1 00:00:28,321 --> 00:00:29,506 Du gør det perfekt, skat. 2 00:00:29,530 --> 00:00:30,757 Det er rigtigt. Det er godt. 3 00:00:33,242 --> 00:00:34,386 Skænk dig selv en lille drink. 4 00:00:34,410 --> 00:00:35,490 Ja, jeg hælder mig selv... 5 00:00:35,536 --> 00:00:36,680 Ja, hæld dig selv en lille drink. 6 00:00:36,704 --> 00:00:38,873 Jeg hælder selv en lille drink. 7 00:00:42,710 --> 00:00:45,671 Peg, fokus. Se på mig og hold fokus. 8 00:00:46,297 --> 00:00:47,858 - Kanin... - Lige her, skat. 9 00:00:47,882 --> 00:00:49,402 Hvad ser vi, hvad ser vi? 10 00:00:51,677 --> 00:00:52,845 Jeg prøver at fokusere! 11 00:00:52,929 --> 00:00:55,056 - Ikke for hårdt, peg. - Jeg prøver at fokusere! 12 00:00:55,139 --> 00:00:56,779 Kvasterne tynger dig. 13 00:00:56,849 --> 00:00:58,577 Jeg tror, du skal miste dem og tag dem af! 14 00:00:58,601 --> 00:00:59,894 Tag skjorten af! 15 00:00:59,977 --> 00:01:01,395 Jeg har det, jeg har det, jeg har det. 16 00:01:01,479 --> 00:01:02,480 Fokus. Lige her. 17 00:01:02,563 --> 00:01:04,041 Tip den lidt. 18 00:01:04,065 --> 00:01:04,815 0 19 00:01:04,899 --> 00:01:06,817 det er ikke fair! Peg fik hende til at droppe det! 20 00:01:06,901 --> 00:01:08,754 Det tæller ikke. 21 00:01:08,778 --> 00:01:11,405 Vinder, vinder, cigaret middag! 22 00:01:11,489 --> 00:01:13,366 Det var ikke min skyld! Hold da op. 23 00:01:13,699 --> 00:01:15,594 - Det er min drink. - Nej, hun skubbede den af ​​mit hoved. 24 00:01:15,618 --> 00:01:17,411 - - Jeg afslutter det. - Nej, men jeg kan vinde. 25 00:01:17,495 --> 00:01:19,121 Hun rykkede mig bare. Det er ikke fair! 26 00:01:19,205 --> 00:01:20,248 Jeg ved, du kan vinde. 27 00:01:20,331 --> 00:01:21,683 - Mm-Kay. Er du sikker? - Jeg ved, du kan... 28 00:01:21,707 --> 00:01:24,085 Mm-Kay. Ja. 29 00:01:24,460 --> 00:01:26,712 - Du tabte det... - Det kom på min kjole. 30 00:01:29,757 --> 00:01:31,968 Åh, sæt den ikke i brand! 31 00:01:32,051 --> 00:01:34,011 Deanie, skat, 32 00:01:34,053 --> 00:01:35,280 - kan du venligst bruge et askebæger? - Hvad? 33 00:01:35,304 --> 00:01:36,949 For hvis det kommer på tæppet, det er umuligt at komme ud. 34 00:01:36,973 --> 00:01:38,057 Pete, din kone er fuld. 35 00:01:38,140 --> 00:01:40,184 Hun pludrer pjat lige nu. 36 00:01:40,268 --> 00:01:42,246 Og hun er gravid, og så hun har brug for en drink mere, 37 00:01:42,270 --> 00:01:43,271 få den baby sund. 38 00:01:43,354 --> 00:01:45,022 Hun burde tænke på babyen! 39 00:01:46,315 --> 00:01:48,234 - Undskyld mig, undskyld mig! - Hov! 40 00:01:48,317 --> 00:01:49,878 kom dette med forfremmelsen? Ser du det her? 41 00:01:49,902 --> 00:01:51,946 - Se på denne mand. Se på det her. - Du ved... 42 00:01:52,029 --> 00:01:54,007 Frank lavede en ceremoni. Det er ligesom den, han har. 43 00:01:54,031 --> 00:01:56,284 - Så elskværdig. - Se på det her. Se på denne mand. 44 00:01:56,367 --> 00:01:57,994 Kys ringen, skat. 45 00:02:00,162 --> 00:02:01,202 Det kommer ikke i seng. 46 00:02:01,247 --> 00:02:03,958 Åh, min gud. Se på... se på denne kærlighed! 47 00:02:04,041 --> 00:02:05,584 Skal du at kysse mig lige nu? 48 00:02:05,668 --> 00:02:06,877 -Ja, er det...? – mwah! 49 00:02:08,546 --> 00:02:12,508 Tid til upski downski! 50 00:02:12,591 --> 00:02:14,677 Upski downski! 51 00:02:14,760 --> 00:02:18,306 For dig og for dig, og for dig og for dig. 52 00:02:18,389 --> 00:02:19,265 Tak. 53 00:02:19,348 --> 00:02:21,851 - Og de her er til mig! - De er alle til dig. 54 00:02:21,934 --> 00:02:23,728 Drik dem alle sammen. Drik dem alle sammen. 55 00:02:28,357 --> 00:02:30,943 Du drikker som en sømand og ligne en pin-up dukke. 56 00:02:31,027 --> 00:02:34,030 - Åh, skat. - Åh, for helvede. 57 00:02:34,739 --> 00:02:36,032 Vil du med en tur? 58 00:02:39,827 --> 00:02:41,704 Jeg glider ud af bilen! 59 00:02:43,331 --> 00:02:44,832 Åh, min gud! 60 00:02:44,915 --> 00:02:45,976 Du skal køre. 61 00:02:46,000 --> 00:02:47,960 Det er din tur. Tag rattet! 62 00:02:48,044 --> 00:02:50,171 - Tag rattet! Tag rattet! – Åh, min gud! Hvad? 63 00:02:50,254 --> 00:02:52,006 Nej, jeg er ikke klar! Åh, min gud! 64 00:02:52,089 --> 00:02:54,175 Jeg har drevet os mere end nok. 65 00:02:54,258 --> 00:02:55,760 Alice, du får det så meget bedre. 66 00:02:55,843 --> 00:02:57,970 jeg er. Jeg har det bedre. 67 00:02:58,054 --> 00:02:59,638 Du får det så meget bedre. 68 00:02:59,722 --> 00:03:01,283 Tag mig hjem, Alice. 69 00:03:01,307 --> 00:03:02,433 Tag mig hjem. 70 00:03:02,516 --> 00:03:03,910 Hvad hvis du er blind? 71 00:03:03,934 --> 00:03:06,145 - Nej, det kan jeg ikke! - Gør det nu. Gør det nu. 72 00:03:06,228 --> 00:03:08,689 Du gør det så godt! Du gør det så godt! 73 00:03:10,399 --> 00:03:13,194 - Okay, ret nu op. - Kan du hjælpe mig? 74 00:03:16,072 --> 00:03:17,156 Godt arbejde. 75 00:03:25,081 --> 00:03:29,001 Så sagde bunny det hun ville lege, hvilket, mm... 76 00:03:29,085 --> 00:03:31,087 Det har hun aldrig spillet tennis før, nogensinde. 77 00:03:31,170 --> 00:03:33,589 Hun har en cocktail i den ene hånd, en ketcher i den anden, 78 00:03:33,672 --> 00:03:37,009 og Jack... Hun spildte ikke en dråbe. 79 00:03:37,093 --> 00:03:39,178 Det var... 80 00:03:39,261 --> 00:03:42,848 Muligvis den mest sexede ting jeg nogensinde har set. 81 00:03:42,932 --> 00:03:44,201 Jeg vil gerne se dig i en tennisnederdel. 82 00:03:44,225 --> 00:03:45,976 Gud... 83 00:03:46,519 --> 00:03:48,729 Tror du det er sandt det har frank faktisk 84 00:03:48,813 --> 00:03:50,439 en tennisbane hjemme hos ham? 85 00:03:50,523 --> 00:03:52,817 - Det finder vi ud af, ikke? - Ja. 86 00:03:52,900 --> 00:03:55,903 Åh, og skat, fortæl mig... 87 00:03:55,986 --> 00:03:58,531 Hvor mange mennesker vil være til denne fest, 88 00:03:59,407 --> 00:04:01,534 fordi jeg har brug for at vide det hvor meget tunsalat man skal lave. 89 00:04:04,036 --> 00:04:06,080 - Hvad? - Frank kan ikke lide tun. 90 00:04:06,163 --> 00:04:08,040 - - Hvad? - Han kan ikke lide det. 91 00:04:08,124 --> 00:04:09,667 - Er du seriøs? - Mm-hm. 92 00:04:10,668 --> 00:04:11,836 Baby, hvorfor fortalte du mig det ikke? 93 00:04:11,919 --> 00:04:14,713 Jeg havde tænkt mig at det skulle være midtpunktet i min ret. 94 00:04:14,797 --> 00:04:17,091 - Alice, ikke midtpunktet. - Hold kæft. 95 00:04:18,384 --> 00:04:19,969 Åh nej! Shit. 96 00:04:27,685 --> 00:04:28,870 - Var det en stor øvelse? - Lad være. 97 00:04:28,894 --> 00:04:30,729 - Var det en eksplosion? - Lad være. 98 00:04:30,813 --> 00:04:32,690 Er det dem de progressive materialer? 99 00:04:32,773 --> 00:04:34,692 Du kan fortælle mig det. Jeg er virkelig diskret. 100 00:04:34,775 --> 00:04:36,128 - Jeg kan holde på en hemmelighed. - Jeg kommer for sent. 101 00:04:36,152 --> 00:04:37,754 Nej, vent, du... du kan ikke... Du kan ikke tage afsted. 102 00:04:37,778 --> 00:04:39,488 Hvorfor ikke? 103 00:04:39,572 --> 00:04:41,323 For du har det ikke godt. 104 00:04:41,407 --> 00:04:43,075 - Åh, det er jeg ikke? - Ja, jeg er så ked af det. 105 00:04:43,159 --> 00:04:44,845 Jeg glemte at fortælle dig, men du har det ikke særlig godt. 106 00:04:44,869 --> 00:04:47,705 Og den eneste måde at helbrede det på hvis vi bliver hjemme hele dagen, 107 00:04:47,788 --> 00:04:50,124 og jeg passer på dig og kysse dig og lave mad til... 108 00:04:50,207 --> 00:04:51,667 -Mm-hm. 109 00:04:51,750 --> 00:04:53,294 - Farvel. - okay. 110 00:04:55,754 --> 00:04:58,424 Åh, sh...! Jack, vent! 111 00:05:00,384 --> 00:05:02,219 Farvel. Gør os stolte. 112 00:05:46,347 --> 00:05:49,058 Sejrsprojekt, dag 987. 113 00:05:49,141 --> 00:05:50,809 Sikkerhedsniveau, gul. 114 00:05:51,435 --> 00:05:54,313 Alle medarbejdere i transit til sejrshovedkvarteret. 115 00:05:54,396 --> 00:05:57,024 Alle beboere i sikkerhed og redegjorde for. 116 00:05:57,107 --> 00:05:59,026 Nyd den smukke dag, mine damer, 117 00:05:59,109 --> 00:06:01,987 og følg med til franks radiotime. 118 00:06:41,527 --> 00:06:43,779 Peter fik mig til at bande ikke at fortælle det til nogen. 119 00:06:43,862 --> 00:06:46,323 Så de bygger en helhed ny række huse bag os, 120 00:06:46,407 --> 00:06:48,659 så vi er meget tættere på byen. 121 00:06:48,742 --> 00:06:50,786 - Virkelig? Wow. - Mm-hm. 122 00:06:51,412 --> 00:06:53,497 Så vent, hvordan gør det dig tættere på byen? 123 00:06:54,540 --> 00:06:56,125 Vi vil ikke være længst væk fra byen. 124 00:07:27,364 --> 00:07:28,699 Godmorgen, mine damer. 125 00:07:28,782 --> 00:07:30,492 Godmorgen, shelley. 126 00:07:30,576 --> 00:07:33,203 Jeg har nogle meget spændende nyheder. 127 00:07:33,287 --> 00:07:36,832 Sejrsprojektet har ansat en ny medarbejder, bill Johnson, 128 00:07:36,915 --> 00:07:39,835 og jeg har inviteret hans kone at slutte sig til os i dag. 129 00:07:39,918 --> 00:07:42,129 Alle, vær venlig at give en varm velkomst... 130 00:07:42,212 --> 00:07:43,839 Til Violet Johnson. 131 00:07:44,548 --> 00:07:46,300 Velkommen, Violet. 132 00:07:53,641 --> 00:07:55,851 Lad os begynde. Første position. 133 00:07:57,061 --> 00:08:00,689 Husk, mine damer, der er skønhed i kontrol. 134 00:08:00,773 --> 00:08:04,860 Der er nåde i symmetri. Vi bevæger os som én. 135 00:08:35,349 --> 00:08:36,684 Maven ind. 136 00:08:38,060 --> 00:08:39,311 Hagen op. 137 00:08:41,605 --> 00:08:42,731 Det er det. 138 00:08:49,488 --> 00:08:51,573 Ja, selvfølgelig Margaret var ikke i klassen. 139 00:08:51,657 --> 00:08:53,450 Jeg så Dr. Collins hjemme hos dem igen. 140 00:08:54,368 --> 00:08:55,720 Ærligt chokeret Ted har stadig et job. 141 00:08:55,744 --> 00:08:57,996 - Igen? - Pak den ud af hendes hals, Fred! 142 00:08:58,080 --> 00:08:59,915 - Ja. – åh, min gud. 143 00:08:59,998 --> 00:09:01,351 - Stakkels fyr. - Åh! Jeg mødte hende. 144 00:09:01,375 --> 00:09:02,501 - Mm! - Den nye kone. 145 00:09:02,584 --> 00:09:03,335 Violet. 146 00:09:03,419 --> 00:09:04,437 - Mm-hm. - Hvordan er hun? 147 00:09:04,461 --> 00:09:07,923 Hun er som en smuk, rædselsslagen, hjorteunge. 148 00:09:08,006 --> 00:09:10,592 Ja. Tilsyneladende, manden er en rigtig goober. 149 00:09:10,676 --> 00:09:12,636 Nå, Jack bedre rekruttere nogen snart. 150 00:09:12,720 --> 00:09:14,847 Behage! Dean siger Jack's ved at blive forfremmet. 151 00:09:14,930 --> 00:09:15,973 - Det håber jeg. - Mm-hm. 152 00:09:16,056 --> 00:09:17,474 Du vil være lige bag os. 153 00:09:17,558 --> 00:09:18,702 Hvad laver du til festen? 154 00:09:18,726 --> 00:09:20,018 - Mine djævle æg. – åh, min gud. 155 00:09:20,102 --> 00:09:21,645 Jack bliver administrerende direktør. 156 00:09:21,729 --> 00:09:23,480 Hold det her, tak. Det er det. 157 00:09:23,564 --> 00:09:25,044 - Jeg ringer til julemanden. – – Øh – åh. 158 00:09:25,107 --> 00:09:26,442 - Du giver mig intet valg. – åh nej. 159 00:09:26,525 --> 00:09:27,901 Jeg er nødt til at ringe til ham. Jeg er nødt til! 160 00:09:27,985 --> 00:09:29,385 Det er derfor julemanden gav mig hans nummer. 161 00:09:29,445 --> 00:09:31,071 Han sagde, at jeg skulle ringe hvis du var dårlig. 162 00:09:31,155 --> 00:09:33,115 Jeg ringer til ham. Jeg ville ønske, jeg havde et valg. 163 00:09:33,198 --> 00:09:34,992 - Giv mig det. - Men vi stoppede! 164 00:09:35,075 --> 00:09:36,428 Nej. Giv mig det! 165 00:10:31,173 --> 00:10:33,550 Alt det betyder noget er hvordan du reagerer 166 00:10:33,634 --> 00:10:35,344 i de øjeblikke. 167 00:10:36,386 --> 00:10:38,597 Jeg stoler på, at du vil bevise det til dig selv, 168 00:10:38,680 --> 00:10:40,933 til alle der har nogensinde har tvivlet på dig, 169 00:10:41,016 --> 00:10:45,437 at du er værdig af det liv, du ønsker. 170 00:10:47,439 --> 00:10:48,857 Indtil i morgen. 171 00:11:32,359 --> 00:11:33,359 Åh, shit. 172 00:11:44,037 --> 00:11:45,956 For vi vælger at blive. 173 00:12:10,856 --> 00:12:12,357 Hvordan var din dag? 174 00:12:12,441 --> 00:12:14,192 - Så meget bedre nu. - Mm-hm. 175 00:12:15,027 --> 00:12:16,987 Jeg lavede en stege. 176 00:12:17,070 --> 00:12:18,363 - Mm? - Mm-hm. 177 00:12:18,447 --> 00:12:20,657 - Hvad ellers? - Kartoffelmos. 178 00:12:20,741 --> 00:12:22,993 - Hvad ellers? - Grønne bønner. 179 00:12:23,076 --> 00:12:24,328 Hvad ellers? 180 00:12:25,287 --> 00:12:27,414 Fyldte tomater. 181 00:12:27,497 --> 00:12:28,749 Hvad ellers? 182 00:12:34,463 --> 00:12:35,505 Hvad ellers? 183 00:13:37,484 --> 00:13:39,611 Der er så meget... hud. 184 00:13:39,695 --> 00:13:41,815 Åh, hvorfor går du ikke find din bror, okay? 185 00:13:44,992 --> 00:13:46,868 Okay, du skal stoppe med at nynne den sang. 186 00:13:46,952 --> 00:13:48,370 - Hvad er det? - Jeg ved det ikke. 187 00:13:48,453 --> 00:13:49,639 Jeg håbede du kunne fortælle mig det. 188 00:13:49,663 --> 00:13:51,289 Det har siddet fast i mit hoved i dagevis. 189 00:13:51,373 --> 00:13:53,393 Måske er det en børnesang. Noget dine børn synger? 190 00:13:53,417 --> 00:13:55,043 Åh nej, jeg har ingen børn. 191 00:13:55,127 --> 00:13:57,504 - - Åh. - Mm. Få mig ikke i gang. 192 00:13:57,587 --> 00:14:00,215 Det er bare ikke det, vi ønsker. Vi hygger os. 193 00:14:00,298 --> 00:14:03,260 Jeg bor ved siden af. Det ville du ikke tro på de ting, jeg har hørt. 194 00:14:03,343 --> 00:14:05,971 Det er som om de er tændt en evig bryllupsrejse. 195 00:14:06,054 --> 00:14:08,390 Nej, Jack og Alice kun har tid til hinanden. 196 00:14:08,473 --> 00:14:10,058 Det er ikke det, vi ønsker. 197 00:14:10,142 --> 00:14:11,953 Plus, kaninens børn kan lide mig mere end hende i hvert fald. 198 00:14:11,977 --> 00:14:13,371 Det er rigtigt, det er irriterende. 199 00:14:15,480 --> 00:14:16,940 Jeg synes tre er et perfekt tal. 200 00:14:17,024 --> 00:14:19,317 Bill vil have fire. 201 00:14:20,110 --> 00:14:22,237 Nå, når du først har en, det er lige meget. 202 00:14:22,320 --> 00:14:24,239 Har et sekund... 203 00:14:26,616 --> 00:14:28,469 Alice, hvor mange babyer skulle Violet have? 204 00:14:28,493 --> 00:14:30,078 Åh, mindst syv. 205 00:15:09,034 --> 00:15:10,511 Jeg har vendt mig om at undgå taler med andre mennesker 206 00:15:10,535 --> 00:15:11,578 ind i en olympisk sport. 207 00:15:11,661 --> 00:15:14,498 - Dette sted er utroligt! - Du har ikke set halvdelen af ​​det. 208 00:15:14,581 --> 00:15:16,267 Jeg kunne sove i deres badekar og de ville aldrig finde mig. 209 00:15:16,291 --> 00:15:17,667 Jeg er sikker! Hej! 210 00:15:19,002 --> 00:15:20,712 Må vi interessere dig i en cocktail? 211 00:15:20,796 --> 00:15:24,800 - Øh, ja, det kan du godt. Tak. - Ja, meget interesseret. 212 00:15:27,761 --> 00:15:29,429 - Farvel. - Farvel. 213 00:15:29,513 --> 00:15:31,389 Tak. 214 00:15:31,473 --> 00:15:33,892 - De skræmmer mig. - De er så uhyggelige. 215 00:15:33,975 --> 00:15:35,352 Jeg har det som de sove på hovedet. 216 00:15:35,435 --> 00:15:37,437 Har de matchende tøj på hver dag? 217 00:15:37,521 --> 00:15:40,190 Den lille underlige gør den bedste Manhattan, jeg nogensinde har haft. 218 00:15:40,273 --> 00:15:41,566 Vi var på bryllupsrejse på havets ø. 219 00:15:41,650 --> 00:15:43,360 Åhh! 220 00:15:43,443 --> 00:15:45,213 - - Hvad? - Vi var bryllupsrejse på havets ø. 221 00:15:45,237 --> 00:15:46,071 Seriøst? 222 00:15:46,154 --> 00:15:47,572 Ja, spiste du hos Dominick's? 223 00:15:47,656 --> 00:15:49,699 Jeg var lidt nervøs. 224 00:15:49,783 --> 00:15:51,243 Det tog lidt tid at vænne sig til tingene. 225 00:15:51,326 --> 00:15:53,120 Ja. Det tager et minut at finde sig til rette. 226 00:15:53,203 --> 00:15:54,955 - Ja. - Men det bliver lettere. 227 00:15:55,038 --> 00:15:57,040 - Det gør den. Ja. - Nå, det... 228 00:15:57,124 --> 00:15:58,309 Jeg er bare rigtig spændt at være her. 229 00:15:58,333 --> 00:16:00,144 - Så spændt, jeg kan ikke engang... - Det kunne vi ikke sige. 230 00:16:00,168 --> 00:16:02,879 For at være ærlig, så har jeg været det ud af det siden vi ankom. 231 00:16:02,963 --> 00:16:03,713 Ja. 232 00:16:03,797 --> 00:16:05,399 - Bill siger, det er jetlag. - Mm-hm. 233 00:16:05,423 --> 00:16:07,509 Det hele har bare været lidt sløret. 234 00:16:07,592 --> 00:16:09,302 Det er ørkenluften. Du vil vænne dig til det. 235 00:16:09,386 --> 00:16:11,805 Det sagde Dr. Collins også. 236 00:16:12,973 --> 00:16:14,141 Han var så sød at kigge forbi. 237 00:16:14,224 --> 00:16:15,827 - Og, Jack, du er...? - Jeg er teknisk ingeniør. 238 00:16:15,851 --> 00:16:17,036 Hun burde komme og shoppe med os. 239 00:16:17,060 --> 00:16:18,621 En anden afdeling end Dean og Ted. 240 00:16:18,645 --> 00:16:21,439 Ja, teknisk set værre, mindre vigtig afdeling. 241 00:16:21,523 --> 00:16:23,733 Jeg har ikke rigtig fået at tale meget med frank. 242 00:16:23,817 --> 00:16:25,694 Frank behøver ikke at tale til dig. 243 00:16:26,528 --> 00:16:27,696 Åh, jeg er ked af det. jeg gjorde ikke... 244 00:16:27,779 --> 00:16:30,073 Du aner ikke hvor ekstraordinær han er. 245 00:16:30,157 --> 00:16:31,449 Eller hvad han kan. 246 00:16:31,533 --> 00:16:33,076 Du er heldig selv at vide det hvem han er, 247 00:16:33,160 --> 00:16:34,870 endsige være stående i hans hus. 248 00:16:34,953 --> 00:16:37,956 Jeg er bare spændt. Jeg er ked af det. 249 00:16:38,832 --> 00:16:41,001 Jeg var bare spændt. Okay. 250 00:16:42,919 --> 00:16:45,005 - — Åh! Fyre. Gå, gå, gå. - Åh, her går vi. 251 00:16:45,088 --> 00:16:47,215 - Denne vej? - Ja, du burde gå foran. 252 00:16:56,057 --> 00:16:57,976 Saml dig, alle sammen. 253 00:17:00,061 --> 00:17:02,314 Nu, normalt, vi har ikke muligheden 254 00:17:02,397 --> 00:17:04,608 at byde par velkommen i vores hjem. 255 00:17:04,691 --> 00:17:07,777 Men ved denne lejlighed, vi kunne bare ikke vente 256 00:17:07,861 --> 00:17:10,488 for at fejre vores nyeste beboere. 257 00:17:10,572 --> 00:17:13,700 Bill, Violet... 258 00:17:13,783 --> 00:17:16,244 Jeg er så glad på dine vegne, 259 00:17:16,328 --> 00:17:18,205 at du kommer til at lære fra min mand... 260 00:17:19,289 --> 00:17:20,916 Og deltag i denne mission 261 00:17:20,999 --> 00:17:22,876 og blive en del af denne familie. 262 00:17:24,961 --> 00:17:29,090 Frank har bygget noget virkelig speciel. 263 00:17:30,967 --> 00:17:33,678 Det, han har skabt herude, er... 264 00:17:34,221 --> 00:17:36,056 Det er en anden måde. 265 00:17:36,681 --> 00:17:38,225 En bedre måde. 266 00:17:38,850 --> 00:17:41,686 - Og vi har kun hinanden... – – Hvorfor er vi her? 267 00:17:44,439 --> 00:17:46,024 Lad os gå, lige nu. 268 00:17:47,943 --> 00:17:49,569 Vi burde ikke være her. 269 00:17:52,656 --> 00:17:55,909 Hvad var det? 270 00:17:55,992 --> 00:17:57,535 Nu, nu. 271 00:18:02,082 --> 00:18:05,502 Margaret og Ted er går igennem en svær tid. 272 00:18:08,046 --> 00:18:13,343 Margarets spørgsmål er rigtigt. Det er det gode spørgsmål at stille. 273 00:18:15,512 --> 00:18:16,763 Hvorfor fanden er vi her? 274 00:18:19,766 --> 00:18:23,895 Hvorfor, når dette landskab kan virke så... 275 00:18:24,646 --> 00:18:28,608 Ufrugtbar, så hård, så støvet, så... 276 00:18:30,527 --> 00:18:31,945 Værdiløs? 277 00:18:33,822 --> 00:18:35,407 Hvorfor ikke løbe? 278 00:18:35,490 --> 00:18:37,409 Hvorfor ikke gå tilbage i sikkerhed, status quo, 279 00:18:37,492 --> 00:18:40,495 hvor det er sikkert, hvor skal vi være? 280 00:18:40,578 --> 00:18:46,167 Nej, jeg vælger... Vi vælger at stå på vores stand. 281 00:18:46,251 --> 00:18:47,377 Højre? 282 00:18:47,460 --> 00:18:51,548 At se hårdere, at grave dybere. 283 00:18:51,631 --> 00:18:59,631 At mine det rene, uhæmmet potentiale. 284 00:19:00,682 --> 00:19:07,147 Den perle af grænseløs og ufattelig værdi. 285 00:19:08,857 --> 00:19:12,777 Det er bare for nemt at få distraheret af det tilsyneladende. 286 00:19:14,029 --> 00:19:17,157 Meget sværere, "modigere", jeg vil sige... 287 00:19:18,450 --> 00:19:21,077 At søge efter hvad der kunne være. 288 00:19:24,331 --> 00:19:25,832 - Dekan... - Hm? 289 00:19:25,915 --> 00:19:29,544 Hvad er fremskridtets fjende? 290 00:19:29,627 --> 00:19:31,755 - - Kaos. - Ja. 291 00:19:34,716 --> 00:19:38,178 Ulækre ord. Kaos. 292 00:19:39,095 --> 00:19:42,474 Nådesløs fjende, det kaos. 293 00:19:43,350 --> 00:19:46,102 Energi ufokuseret, innovation hindret, 294 00:19:46,186 --> 00:19:49,064 håb kvalt, storhed forklædt. 295 00:19:49,147 --> 00:19:52,442 Jeg ser storhed i hver enkelt af jer. 296 00:19:52,525 --> 00:19:54,819 Jeg ved præcis hvem du er. 297 00:19:56,946 --> 00:19:59,074 - Hvad laver vi? - At ændre verden. 298 00:19:59,157 --> 00:20:01,451 - Hvad laver vi? - At ændre verden. 299 00:20:01,534 --> 00:20:02,660 Det er rigtigt. 300 00:20:03,870 --> 00:20:06,915 Jeg ser mig omkring, jeg ser endnu en grund til, at jeg er her. 301 00:20:06,998 --> 00:20:11,002 Engang ukendte ansigter, fremmede, en og alle, nu... 302 00:20:12,504 --> 00:20:14,172 En modig familie. 303 00:20:14,255 --> 00:20:15,965 Mænd som Dr. Collins. 304 00:20:16,049 --> 00:20:18,426 En af vores første, der byggede dette fællesskab med mig. 305 00:20:18,510 --> 00:20:20,678 tak, Dr. Collins for dit syn. 306 00:20:21,262 --> 00:20:25,725 Og eventyrere kan lide bill, vores nyeste uforfærdede opdagelsesrejsende. 307 00:20:25,809 --> 00:20:28,103 denne modige, unge Robinson crusoe, 308 00:20:28,186 --> 00:20:31,064 hvem vælger at slutte sig til os på dette eventyr. 309 00:20:31,147 --> 00:20:33,817 Bill, tak for at være vores partner i dette. 310 00:20:35,026 --> 00:20:38,905 Og tak, Violet, for at være hans partner i dette. 311 00:20:38,988 --> 00:20:41,366 Han kunne ikke gøre dette uden dig. 312 00:20:42,200 --> 00:20:43,576 Alle jer koner... 313 00:20:45,078 --> 00:20:47,497 Vi mænd, vi spørger meget. 314 00:20:47,580 --> 00:20:50,625 Vi beder om styrke, en skulder at græde på... 315 00:20:51,334 --> 00:20:54,504 Mad derhjemme, et hus gjort rent, 316 00:20:54,587 --> 00:20:57,549 og diskretion frem for alt andet. Og det... 317 00:20:59,551 --> 00:21:01,219 Det er meget svært. 318 00:21:06,933 --> 00:21:11,187 Du er min klippe. Jeg ville ikke være her uden dig. 319 00:21:12,063 --> 00:21:13,648 Tak. 320 00:21:18,820 --> 00:21:21,656 I er alle afskediget. 321 00:21:30,165 --> 00:21:31,374 Jack? 322 00:21:37,505 --> 00:21:38,673 Jack? 323 00:21:45,305 --> 00:21:48,558 - Margaret. - De gemmer mig herinde. 324 00:21:48,933 --> 00:21:51,519 Åh, giv os et øjeblik, Alice. Hun skal nok klare sig. 325 00:21:51,603 --> 00:21:55,315 Jeg har det ikke godt. Intet er fint. 326 00:21:55,398 --> 00:21:58,276 - Hun skal bare sove. - -Jeg sover ikke. 327 00:21:58,943 --> 00:22:00,612 Jeg har dårlige drømme. 328 00:22:22,050 --> 00:22:23,718 Hvad laver du? 329 00:22:24,636 --> 00:22:27,096 Jeg undrer mig over, hvorfor jeg valgte dette slips. 330 00:22:37,690 --> 00:22:39,484 Jeg kan godt lide dine slips. 331 00:22:57,919 --> 00:22:59,337 Nej. 332 00:22:59,420 --> 00:23:01,381 Der er så mange mennesker udenfor. 333 00:23:01,464 --> 00:23:03,550 Jack, der er så mange mennesker. 334 00:23:03,633 --> 00:23:05,802 Der er så mange mennesker udenfor. 335 00:24:00,690 --> 00:24:04,402 Wow ham i et doublespil. Han vil 40-elske dette look. 336 00:24:04,485 --> 00:24:05,653 Åh, ja, ja, ja. 337 00:24:05,737 --> 00:24:07,238 Kan du opkræve det til dekanens konto? 338 00:24:07,322 --> 00:24:10,116 Jeg kan stadig ikke tro det vi kan bare lade, overalt. 339 00:24:10,199 --> 00:24:11,743 Ja, men sejren har ting 340 00:24:11,826 --> 00:24:13,106 - penge kan ikke købes. - Mm-hm. 341 00:24:13,161 --> 00:24:14,805 Det er sandt, du behøver ikke bekymre sig om vejret 342 00:24:14,829 --> 00:24:16,080 eller lære at køre. Åh. 343 00:24:16,164 --> 00:24:17,749 - Jeg elsker at køre bil. - Nej. 344 00:24:17,832 --> 00:24:19,500 Du elsker Jack lære dig at køre. 345 00:24:19,584 --> 00:24:20,793 Det er forspil. 346 00:24:20,877 --> 00:24:24,172 Ring tilbage til gæstelisten. Var Kathy og Bob hos frank? 347 00:24:24,255 --> 00:24:25,965 - Det tror jeg. - Virkelig? 348 00:24:26,049 --> 00:24:28,009 Wow, så det virker bare meget tilfældigt, ikke? 349 00:24:28,092 --> 00:24:30,345 Hvem er inviteret og hvem er ikke. 350 00:24:30,428 --> 00:24:32,597 Det har intet at gøre med anciennitet eller succes, 351 00:24:32,680 --> 00:24:34,307 eller endda at være vellidt, ikke? 352 00:24:34,390 --> 00:24:37,393 Splash-sprøjt. Hvem er klar til at dykke ind i sommeren? 353 00:24:37,477 --> 00:24:39,020 - Oplad det. - Frygteligt. 354 00:24:40,730 --> 00:24:42,499 - Jeg hørte Margaret lave en scene. – Åh, min gud. 355 00:24:42,523 --> 00:24:43,858 Smed en drink i ansigtet på nogen? 356 00:24:43,941 --> 00:24:46,402 Hvad? Nej. Det skete ikke. 357 00:24:46,486 --> 00:24:48,363 Hun var ked af det. 358 00:24:48,446 --> 00:24:50,657 Det var ydmygende, og hun får Ted fyret. 359 00:24:52,241 --> 00:24:54,661 Hvis Peter blev fyret, Jeg ville dræbe mig selv. 360 00:24:54,744 --> 00:24:56,704 Ikke sjov. Kan ikke bo andre steder. 361 00:24:56,788 --> 00:24:59,415 Margaret har bare en rigtig hård tid. 362 00:24:59,499 --> 00:25:01,084 Hvis skyld er det? 363 00:25:03,836 --> 00:25:06,130 Jeg ved det. Jeg har stadig ondt af hende. 364 00:25:06,214 --> 00:25:08,299 Selvfølgelig. Det var en frygtelig ulykke. 365 00:25:08,383 --> 00:25:09,425 Det var ikke et uheld. 366 00:25:09,509 --> 00:25:11,427 Bunny, stop. Kom nu. 367 00:25:11,511 --> 00:25:13,447 Jeg vil ikke være uhøflig. Jeg ved, at hun var din ven. 368 00:25:13,471 --> 00:25:15,556 Hun var vores ven, da hun var normal. 369 00:25:15,640 --> 00:25:17,308 Og så tabte hun forstanden. 370 00:25:18,351 --> 00:25:20,812 Hun tog sin søn ud i den ørken. 371 00:25:21,938 --> 00:25:25,525 - Hun troede, hun så noget. - Hun hallucinerede. 372 00:25:26,275 --> 00:25:30,822 Nå, det var det ikke ligefrem klar over, hvad der skete. 373 00:25:32,115 --> 00:25:35,576 Hun vidste, hvor farligt det var, ligesom vi alle gør. 374 00:25:35,660 --> 00:25:38,204 Den ene ting de beder os om at blive her, 375 00:25:38,287 --> 00:25:39,831 hvor det er sikkert. 376 00:25:41,040 --> 00:25:43,668 Men alligevel trak hun det lille dreng ude i midten 377 00:25:43,751 --> 00:25:45,837 af gud-ved-hvad. 378 00:25:47,380 --> 00:25:49,066 Hvis de ikke vil have os går derud, 379 00:25:49,090 --> 00:25:51,259 de har deres grunde. 380 00:25:51,342 --> 00:25:53,219 Så da de fandt hende... 381 00:25:53,302 --> 00:25:56,013 Hun var alene. De fandt ham aldrig. 382 00:25:58,182 --> 00:26:00,727 Jeg vidste, at han døde, jeg... Jeg var bare ikke klar over... 383 00:26:00,810 --> 00:26:03,730 Hun hævder, at de tog ham at straffe hende. 384 00:26:11,779 --> 00:26:13,114 Drenge og deres legetøj. 385 00:26:13,197 --> 00:26:14,824 Det ved vi mindst at de er få arbejdet udført. 386 00:26:16,033 --> 00:26:19,829 Hvad synes du laver de virkelig derude? 387 00:26:22,039 --> 00:26:24,876 - Hvad mener du? - Jeg mener, jeg ved, hvad de siger... 388 00:26:24,959 --> 00:26:27,754 Du ved, "udvikling af progressive materialer." 389 00:26:27,837 --> 00:26:30,423 Men nogle gange insinuerer Peter 390 00:26:30,506 --> 00:26:33,217 at de rent faktisk laver våben. 391 00:26:33,301 --> 00:26:35,303 Og at det er det hele sker under jorden, 392 00:26:35,386 --> 00:26:36,846 - fordi frank opdagede... - Peg. 393 00:26:40,308 --> 00:26:41,559 Undskyld. 394 00:26:43,311 --> 00:26:45,772 Vi er her alle sammen pga vi tror på missionen. 395 00:26:45,855 --> 00:26:46,689 Ja. 396 00:26:46,773 --> 00:26:50,610 Vi har også job, det er bare lige så vigtigt, lige så vigtigt. 397 00:26:50,693 --> 00:26:52,528 Hvad vi laver derhjemme, støtte dem, 398 00:26:52,612 --> 00:26:53,612 tage sig af dem. 399 00:26:53,654 --> 00:26:56,324 Uden det kunne de ikke være det derude, der ændrer verden. 400 00:27:18,846 --> 00:27:20,846 Alle sammen fokuserer på ofrene 401 00:27:20,890 --> 00:27:23,976 du laver ved at gå efter hvad du ønsker. 402 00:27:24,060 --> 00:27:26,646 Jeg vil have dig til at fokusere på de ofre du yder 403 00:27:26,729 --> 00:27:28,439 ved at stå stille. 404 00:27:28,523 --> 00:27:32,443 Ved ikke at gå efter det, du ved du skylder dig ved at give op, 405 00:27:32,527 --> 00:27:34,862 og tager den mindre version af dit liv. 406 00:27:34,946 --> 00:27:37,114 Offer gør ikke kun tag mod til dig, 407 00:27:37,198 --> 00:27:38,908 det kræver tro at sige, 408 00:27:38,991 --> 00:27:42,537 "Jeg vil tåle denne smerte, denne smerte, denne indsats, 409 00:27:42,620 --> 00:27:45,832 ved at det jeg vil venter på den anden side." 410 00:27:47,083 --> 00:27:50,336 Det er skræmmende at ofre noget. 411 00:27:51,420 --> 00:27:54,507 Men du ofrer dig noget mere 412 00:27:54,590 --> 00:27:56,342 ved at sidde i den frygt. 413 00:27:58,302 --> 00:28:00,179 Indtil i morgen. 414 00:28:24,328 --> 00:28:26,998 - Ingen indkøb i dag, hva? - - hvad? 415 00:28:27,081 --> 00:28:29,375 Åh, sagde jeg, ingen indkøb i dag, hva? 416 00:28:29,458 --> 00:28:31,794 Åh nej. Nej. 417 00:28:32,169 --> 00:28:33,522 Bange for det slutningen af linjen for mig, 418 00:28:33,546 --> 00:28:35,548 Jeg har bare brug for at sløjfe tilbage til byen. 419 00:28:35,923 --> 00:28:38,134 Det er fint, Jeg er her kun for glædens skyld. 420 00:28:39,010 --> 00:28:41,345 Jeg havde brug for at få ud af huset. 421 00:28:43,431 --> 00:28:45,224 Få noget frisk luft. 422 00:29:15,838 --> 00:29:19,717 Hr? Kan du... kan du se det? 423 00:29:20,384 --> 00:29:21,969 Er du okay, frøken? 424 00:29:22,553 --> 00:29:24,263 Ja. Kan du se det fly? 425 00:29:25,181 --> 00:29:27,301 Uh, jeg er bange for, at jeg ikke er sikker hvad du taler om. 426 00:29:27,350 --> 00:29:29,226 Der er et fly, ikke sandt... 427 00:29:30,853 --> 00:29:33,814 Åh nej! Åh, min gud! Stop! Stop! Stop! 428 00:29:35,024 --> 00:29:37,026 Det fly! Det styrtede lige ned! 429 00:29:37,526 --> 00:29:38,736 Er du sikker? 430 00:29:38,819 --> 00:29:40,446 Ja! Ja! Du skal køre derud. 431 00:29:40,529 --> 00:29:42,448 Det styrtede bare ned. H kan vise dig, hvor det er. 432 00:29:42,531 --> 00:29:45,326 Køre? Nej, øh... Jeg går ikke den vej. 433 00:29:45,785 --> 00:29:47,954 - - Hvad? - Jeg går ikke den vej. 434 00:29:48,037 --> 00:29:50,539 Vi skal blive her, hvor det er sikkert. 435 00:29:53,793 --> 00:29:56,712 Men jeg-- Jeg kan ikke gå derud alene. 436 00:29:56,796 --> 00:29:59,548 Det er ikke min rute. Jeg kan ikke. 437 00:29:59,632 --> 00:30:03,386 Men hvad hvis de har brug for hjælp? Hej! 438 00:30:05,596 --> 00:30:07,556 Åh, min gud. 439 00:30:07,640 --> 00:30:10,017 Åh, min gud. Hvad er der galt med dig? 440 00:31:38,355 --> 00:31:39,774 Hej? 441 00:31:42,735 --> 00:31:45,780 Jeg har brug for hjælp. Der har været en ulykke. 442 00:31:45,863 --> 00:31:47,782 Et fly gik ned... 443 00:32:12,515 --> 00:32:14,141 Hej? 444 00:33:56,619 --> 00:33:58,913 Vi kan give slip. 445 00:33:58,996 --> 00:34:04,001 Vi kan give slip på det samfund har lært os at føle. 446 00:34:04,126 --> 00:34:06,587 Vi kan give slip på kaosset 447 00:34:06,670 --> 00:34:09,590 der hersker i regi af ligestilling. 448 00:34:09,673 --> 00:34:13,385 Vi kan falde dybere ind i det vi ved er sandt, 449 00:34:14,511 --> 00:34:17,723 at vi tørster efter orden. 450 00:34:34,531 --> 00:34:37,034 Tillad din bevidsthed at synke 451 00:34:37,117 --> 00:34:41,705 ind i denne verden, ind i denne sandhed. 452 00:34:41,789 --> 00:34:47,378 Synk dybere ned i vejen tingene formodes at være. 453 00:34:50,381 --> 00:34:51,382 Alice. 454 00:35:56,697 --> 00:35:59,199 - - Jack? - Du er vågen. 455 00:36:00,326 --> 00:36:02,786 Jeg havde ikke engang tid at dække bord. 456 00:36:03,996 --> 00:36:05,622 Hvad sker der? 457 00:36:06,290 --> 00:36:07,958 Nå, jeg laver middag til dig. 458 00:36:08,042 --> 00:36:10,544 Nu skulle vi at have fem kurser. 459 00:36:10,627 --> 00:36:13,922 Det tror jeg desværre, vi er ned til omkring tre. 460 00:36:14,006 --> 00:36:15,758 Det... se ikke på det. 461 00:36:15,841 --> 00:36:19,678 Det kursus er officielt fra menuen. 462 00:36:20,012 --> 00:36:21,388 Hvad skete der? 463 00:36:21,472 --> 00:36:23,515 Jeg blev lidt aggressiv med krydderiet. 464 00:36:24,266 --> 00:36:26,352 Hvor længe har du været hjemme? 465 00:36:26,435 --> 00:36:28,354 Øh, et par timer. 466 00:36:29,355 --> 00:36:30,832 Okay. 467 00:36:30,856 --> 00:36:32,941 Nej, se ikke på det. Det er... 468 00:36:33,025 --> 00:36:34,860 Okay, så jeg laver den stege. 469 00:36:34,943 --> 00:36:36,862 Du ved, den du lavede til min fødselsdag? 470 00:36:36,945 --> 00:36:40,282 Kun med få ændringer. 471 00:36:41,367 --> 00:36:43,660 Jeg var her, da du kom her? 472 00:36:43,744 --> 00:36:45,746 Ja. Sover i soveværelset. 473 00:36:45,829 --> 00:36:48,665 Lægger du gulerødder i en steg? 474 00:36:50,000 --> 00:36:51,710 Hvordan kom jeg hjem? 475 00:36:51,794 --> 00:36:53,253 Trolley, tror jeg. 476 00:36:56,215 --> 00:36:58,175 Vent, så han kom ud og fik mig? 477 00:36:58,258 --> 00:36:59,718 Hvad taler du om? 478 00:37:00,427 --> 00:37:03,514 Jack, jeg steg af vognen. Jeg så et fly styrte ned. 479 00:37:04,390 --> 00:37:06,659 Alice, jeg tror, jeg ville have hørt hvis der var et flystyrt. 480 00:37:06,683 --> 00:37:08,894 - Nej, Jack, jeg så det... - De plejer at være ret højlydte... 481 00:37:08,977 --> 00:37:11,355 - Og jeg begyndte at gå og... - Og svært at savne. 482 00:37:18,737 --> 00:37:22,324 Hej. Er du okay? 483 00:37:22,408 --> 00:37:24,701 - Nej, jeg ved det ikke. jeg er ikke... - Hvad er der galt? 484 00:37:25,160 --> 00:37:30,791 Jeg havde en virkelig mærkelig drøm. En virkelig mærkelig drøm. 485 00:37:31,667 --> 00:37:33,252 Jeg er ked af det. 486 00:37:34,086 --> 00:37:35,754 Ved du hvad mærkelige drømme gør mig? 487 00:37:35,838 --> 00:37:37,047 Hvad? 488 00:37:37,589 --> 00:37:38,966 Sulten. 489 00:37:40,384 --> 00:37:42,678 - Vil du have noget gulerod? - Ja. 490 00:37:47,766 --> 00:37:49,786 Alice, jeg vil være ærlig med dig om noget. 491 00:37:49,810 --> 00:37:51,186 Mm-hm? 492 00:37:52,980 --> 00:37:55,482 Jeg tror ikke, de her masede kartofler vil virke. 493 00:37:56,733 --> 00:37:59,361 Det er fordi du har brug for at koge dem først, skat. 494 00:37:59,445 --> 00:38:01,029 Jeg vidste det. 495 00:38:01,113 --> 00:38:03,490 Jeg vidste, at der manglede et skridt. Sådan en idiot. 496 00:38:03,574 --> 00:38:04,575 Lad mig sætte en gryde på. 497 00:38:04,658 --> 00:38:05,784 Nej, nej, nej. 498 00:38:05,868 --> 00:38:07,720 - Kom nu, lad mig bare sætte... - Lav nogle drinks til os. Slap af. 499 00:38:07,744 --> 00:38:09,079 - Okay. Okay. - Lav nogle drinks. 500 00:38:09,163 --> 00:38:11,457 Jeg er din kok i aften! 501 00:38:16,545 --> 00:38:18,380 - Hej. - Hm? 502 00:38:19,131 --> 00:38:20,382 Elsker du mig? 503 00:38:21,800 --> 00:38:23,135 De fleste. 504 00:38:24,344 --> 00:38:26,138 De fleste. 505 00:38:30,601 --> 00:38:33,228 J" koger kartoflerne, jeg er j' 506 00:38:33,312 --> 00:38:37,107 j' koger kartoflerne j" 507 00:38:48,243 --> 00:38:49,762 Ja, der er altid mennesker 508 00:38:49,786 --> 00:38:51,622 hvem vil gavne fra status quo, 509 00:38:51,705 --> 00:38:53,207 og de vil komme efter os. 510 00:38:53,290 --> 00:38:55,459 De kommer allerede efter os. 511 00:38:56,335 --> 00:38:59,338 Jeg er villig at ofre alt for dig. 512 00:38:59,421 --> 00:39:01,632 Jeg vil give alt, hvad jeg har 513 00:39:01,715 --> 00:39:04,218 at skabe denne bedre verden for os alle, 514 00:39:04,301 --> 00:39:07,638 men jeg kan ikke beskytte dig uden din loyalitet. 515 00:39:09,473 --> 00:39:13,352 Når du lover noget, holder du det løfte? 516 00:39:13,435 --> 00:39:17,397 Er dit ord dit bånd? Er dit ord din sandhed? 517 00:39:17,481 --> 00:39:20,359 Er det vores pagt? 518 00:39:21,360 --> 00:39:22,736 Indtil i morgen. 519 00:40:04,987 --> 00:40:06,196 Hej? 520 00:40:06,280 --> 00:40:10,242 Du gik derud. Du så det. 521 00:40:11,159 --> 00:40:12,494 Margaret? 522 00:40:12,578 --> 00:40:17,416 Du så det. De lyver for os alle. 523 00:40:19,626 --> 00:40:21,336 Jeg kan ikke tale med dig lige nu, Margaret. 524 00:40:21,420 --> 00:40:23,797 Ingen stiller nogen spørgsmål. 525 00:40:23,880 --> 00:40:26,383 Vi kan ikke blive her mere Alice. 526 00:40:29,678 --> 00:40:30,721 Jeg er ikke skør. 527 00:40:30,804 --> 00:40:32,806 Du er latterlig og du er nødt til at stoppe dette. 528 00:40:32,889 --> 00:40:35,183 Alice, du kender mig... 529 00:42:43,270 --> 00:42:44,396 Margaret? 530 00:42:56,867 --> 00:42:58,368 Nej. Nej, lad være! 531 00:43:04,666 --> 00:43:05,709 Vente! 532 00:43:08,253 --> 00:43:10,046 Ingen! Nej, kom af mig! 533 00:43:10,130 --> 00:43:12,299 Margaret! Gå væk fra mig! 534 00:43:12,883 --> 00:43:14,134 Margaret! 535 00:43:15,427 --> 00:43:16,845 Jack, du forstår det ikke. 536 00:43:16,928 --> 00:43:17,929 Jeg var lige der. 537 00:43:18,013 --> 00:43:20,074 - Jeg så det hele. - Jeg er træt, Alice. 538 00:43:20,098 --> 00:43:21,617 - Jeg så hende falde. - Jeg vil i seng. 539 00:43:21,641 --> 00:43:24,519 Jeg prøvede at gå og hjælpe, og så slæbte de mig væk. 540 00:43:24,603 --> 00:43:26,104 Hvorfor skulle de tage mig væk? 541 00:43:26,188 --> 00:43:28,064 -Du er nødt til at stoppe! — de —... 542 00:43:28,148 --> 00:43:30,233 Der er ingen måde at hun har det godt, Jack. 543 00:43:33,236 --> 00:43:35,405 Jeg ved ikke, hvad jeg skal fortælle dig. 544 00:43:35,489 --> 00:43:37,532 Ted er sammen med hende på hospitalet lige nu. 545 00:43:37,616 --> 00:43:39,659 Han sagde, hun havde brug for et par sting. 546 00:43:39,743 --> 00:43:42,621 Hun smuttede ved at pudse vinduet. Det var et uheld. 547 00:43:42,704 --> 00:43:44,748 Nej. Jeg så hende. Hun skar sig selv. 548 00:43:44,831 --> 00:43:46,208 Du havde en dårlig nat. 549 00:43:46,291 --> 00:43:47,876 - Lad være! Ingen! - Du havde det ikke godt. 550 00:43:47,959 --> 00:43:50,253 Hun faldt, og du forestillede dig worst case scenario. 551 00:43:50,337 --> 00:43:52,798 - Hun skar halsen over! - Det er vanvittigt. 552 00:43:52,881 --> 00:43:54,049 Skør. Det er skørt. 553 00:43:54,132 --> 00:43:56,384 Jack, jeg så det ske. Hun skar sig selv op. 554 00:43:56,468 --> 00:43:58,708 Der var blod overalt. Det er ikke kun et par sting. 555 00:43:58,762 --> 00:44:01,473 Vær venligst ikke hysterisk. 556 00:44:09,147 --> 00:44:10,440 Jack... 557 00:44:13,235 --> 00:44:15,111 Hun var min ven. 558 00:44:16,321 --> 00:44:18,573 Og hun kom til mig for at få hjælp. 559 00:44:19,699 --> 00:44:21,284 Og jeg ignorerede hende. 560 00:44:22,661 --> 00:44:24,287 Og så skete dette. 561 00:44:24,955 --> 00:44:27,374 Og jeg føler, at det er min skyld. 562 00:44:29,751 --> 00:44:31,753 Det er ingens skyld, Alice. Det var et uheld. 563 00:44:34,881 --> 00:44:36,633 Hun sagde, at de ville komme efter hende 564 00:44:36,716 --> 00:44:38,468 fordi hun vidste noget. 565 00:44:41,471 --> 00:44:43,807 Hvorfor lyver de om hvad der skete? 566 00:44:43,890 --> 00:44:46,476 - Vær venlig, bare stop. - Hvad skjuler de? 567 00:44:48,270 --> 00:44:50,522 Kom så skat, du må indrømme, at det er mærkeligt. 568 00:44:50,605 --> 00:44:53,108 - - Stop! - Der er noget galt! 569 00:45:04,911 --> 00:45:07,038 Hvad laver du ved sejrsprojektet? 570 00:45:08,582 --> 00:45:11,626 Du ved, hvad jeg gør, Alice. Jeg er teknisk ingeniør. 571 00:45:12,544 --> 00:45:13,879 Mm-hm. 572 00:45:14,629 --> 00:45:16,006 Jeg ved det. 573 00:45:18,174 --> 00:45:20,093 Men hvad laver de? 574 00:45:24,764 --> 00:45:26,182 Venligst... 575 00:45:27,726 --> 00:45:29,728 Hvad sker der egentlig? 576 00:45:29,811 --> 00:45:31,146 Spørg mig ikke om det. 577 00:45:31,229 --> 00:45:33,899 Udviklingen af progressive materialer? 578 00:45:33,982 --> 00:45:35,442 Du ved, vi ikke kan tale sammen om dette. 579 00:45:35,525 --> 00:45:36,943 Hvad betyder det overhovedet? 580 00:45:37,027 --> 00:45:38,486 Kom nu, hvad betyder det? 581 00:45:38,862 --> 00:45:40,614 Hvad betyder det overhovedet? Ved du det? 582 00:45:40,697 --> 00:45:42,466 Ved du overhovedet hvad laver frank egentlig? 583 00:45:42,490 --> 00:45:43,325 Det er klassificeret. 584 00:45:43,408 --> 00:45:45,011 Vi har ikke engang lov at diskutere vores job 585 00:45:45,035 --> 00:45:46,995 med andre afdelinger, det ved du. 586 00:45:47,078 --> 00:45:48,371 Hvad hvis Margaret havde ret? 587 00:45:48,455 --> 00:45:49,581 Stop det, Alice. 588 00:45:49,664 --> 00:45:50,498 Hvad hvis dette sted er farligt? 589 00:45:50,582 --> 00:45:52,375 Hvad hvis——? – stop det! 590 00:45:54,294 --> 00:45:56,880 Jeg er en del af noget vigtigt, Alice. 591 00:45:57,839 --> 00:46:00,383 denne mission, hvad frank laver, det betyder noget. 592 00:46:00,467 --> 00:46:02,403 Jeg ved det, skat, men du lytter ikke til mig. 593 00:46:02,427 --> 00:46:04,846 Ikke alle får denne mulighed. 594 00:46:05,597 --> 00:46:06,932 Og hvis du beholder taler sådan, 595 00:46:07,015 --> 00:46:08,600 du vil sætte det hele i fare. 596 00:46:08,683 --> 00:46:10,435 Er du bekymret for en degradering? 597 00:46:10,518 --> 00:46:11,704 Det er hvad du er bekymret for? 598 00:46:11,728 --> 00:46:15,982 Vores liv, Alice. Vores liv sammen. 599 00:46:16,858 --> 00:46:17,858 Denne. 600 00:46:18,526 --> 00:46:20,403 Vi kan miste dette. 601 00:46:22,572 --> 00:46:26,910 Behage. Bare få fat i dig selv. 602 00:46:29,204 --> 00:46:30,664 Behage. 603 00:46:31,247 --> 00:46:33,083 For fanden. 604 00:46:49,099 --> 00:46:52,435 Sejren er tryg og sikker. 605 00:46:52,519 --> 00:46:54,729 Et perfekt sted at rejse familien 606 00:46:54,813 --> 00:46:56,189 du altid har ønsket dig, 607 00:46:56,272 --> 00:46:58,274 når du ikke slapper af med venner 608 00:46:58,358 --> 00:47:01,194 eller nyder den betagende natur 609 00:47:01,277 --> 00:47:03,947 af dette solbagte paradis. 610 00:47:04,030 --> 00:47:06,282 Selvom du måske finder det bedste landskab 611 00:47:06,366 --> 00:47:08,076 ved klubbens pool. 612 00:47:08,159 --> 00:47:11,037 Her kan du leve livet du fortjener. 613 00:47:11,121 --> 00:47:13,415 Vi kan alle leve livet... 614 00:47:57,667 --> 00:47:58,811 Hvis! Kunne fortælle frank alt, 615 00:47:58,835 --> 00:48:02,213 det ville bare være "tak." For jeg vidste det ikke 616 00:48:02,297 --> 00:48:04,150 Jeg kunne være så glad. 617 00:48:04,174 --> 00:48:07,427 Helt ærligt, jeg husker det ikke engang mit liv før sejren. 618 00:48:08,595 --> 00:48:13,016 Frank gav os muligheden af et helt liv. jeg ville ikke... 619 00:48:56,935 --> 00:48:59,479 Vi er så heldige at være her. 620 00:49:11,783 --> 00:49:14,327 Hm. 621 00:49:14,410 --> 00:49:17,205 - Er der en fejl på vej? - Nej, ikke hvad jeg ved. 622 00:49:18,998 --> 00:49:21,668 Tror det er bare løbe-af-møllen udmattelse. 623 00:49:22,877 --> 00:49:25,672 Du havde nogen ny stress eller pres på det seneste? 624 00:49:25,755 --> 00:49:28,800 - - Øh... - Hun så Teds kone falde. 625 00:49:28,883 --> 00:49:30,426 Tænkte måske det kunne være et chok. 626 00:49:30,510 --> 00:49:34,222 Dreng, det var noget af en tumle. Hun var så flov. 627 00:49:36,057 --> 00:49:38,268 Det... det var ikke en tumle. 628 00:49:40,103 --> 00:49:41,479 Hun skar halsen over. 629 00:49:41,563 --> 00:49:43,898 - Alice. - Øh, nej, nej, nej. 630 00:49:47,152 --> 00:49:50,613 At være vidne til et traume kan ofte føre til forvrængede minder. 631 00:49:50,697 --> 00:49:51,865 Selv mareridt. 632 00:49:53,741 --> 00:49:54,784 Det er... 633 00:49:55,285 --> 00:49:57,078 Jeg har nogle piller Det kan jeg ordinere. 634 00:49:57,495 --> 00:50:01,624 Øh, jeg... Jeg tror virkelig ikke at jeg har brug for dem. 635 00:50:02,584 --> 00:50:04,377 Åh, de er forebyggende. 636 00:50:05,587 --> 00:50:06,754 De fleste af mine patienter har haft 637 00:50:06,838 --> 00:50:09,257 en del succes med dem. 638 00:50:09,340 --> 00:50:13,178 De vil bare holde dig afslappet. 639 00:50:17,432 --> 00:50:19,267 Dem har hun ikke brug for. 640 00:50:20,393 --> 00:50:22,228 Dette er ikke et problem. 641 00:50:22,312 --> 00:50:24,397 Vi kan klare det selv. 642 00:50:26,649 --> 00:50:28,651 Nå, jeg skal bare gem det på arkivet. 643 00:50:35,074 --> 00:50:38,203 Hvad gjorde du ved Margaret? 644 00:50:39,287 --> 00:50:40,496 Benådning? 645 00:50:41,456 --> 00:50:43,374 Teds kone. 646 00:50:46,794 --> 00:50:49,297 Undskyld, jeg er bare... jeg... 647 00:50:49,380 --> 00:50:54,427 Jeg forstår stadig ikke hvordan hun har det okay. 648 00:50:56,471 --> 00:50:58,741 Du vil ikke have mig til at diskutere detaljerne i din behandling 649 00:50:58,765 --> 00:51:00,285 med mine andre patienter nu, ville du? 650 00:51:00,350 --> 00:51:03,519 Mmm... det ville jeg ikke have noget imod. 651 00:51:04,312 --> 00:51:06,773 Jeg ville virkelig elske at kende detaljerne i... 652 00:51:06,856 --> 00:51:09,150 Hvordan du fiksede hende. 653 00:51:11,945 --> 00:51:14,113 Nå, som du ved, vi leverer begge psykiatriske 654 00:51:14,197 --> 00:51:16,157 og fysisk pleje her. 655 00:51:16,241 --> 00:51:18,826 Og Margaret var har brug for begge dele. 656 00:51:19,244 --> 00:51:21,663 Den gode nyhed er, er det fysisk, hun har det godt, 657 00:51:21,746 --> 00:51:23,706 men psykologisk var hun det ikke. 658 00:51:24,082 --> 00:51:25,625 Hun havde væsentlige problemer. 659 00:51:25,708 --> 00:51:28,670 Udbrud. Paranoia. 660 00:51:28,753 --> 00:51:31,381 Hun gjorde det umuligt for Ted at gøre sit arbejde, 661 00:51:31,464 --> 00:51:34,717 så han arbejder ikke længere for sejrsprojektet. 662 00:51:34,801 --> 00:51:37,387 Hun havde brug for en del hjælp. 663 00:51:37,470 --> 00:51:39,472 Ah... ikke som dig. 664 00:51:41,599 --> 00:51:42,725 Nej. 665 00:51:42,809 --> 00:51:44,519 Det er ikke nødvendigt her. 666 00:51:45,186 --> 00:51:47,146 Det er en helt anderledes scenarie. 667 00:51:48,606 --> 00:51:50,692 Hvad er det, I briterne siger? 668 00:51:53,361 --> 00:51:55,947 Ah! "Bevar roen og fortsæt." 669 00:52:01,077 --> 00:52:03,579 Jack. Tage mig ud? 670 00:52:03,663 --> 00:52:05,873 Selvfølgelig. 671 00:52:05,957 --> 00:52:07,333 Og husk... 672 00:52:08,126 --> 00:52:09,460 Det er jeg altid et telefonopkald væk. 673 00:52:09,544 --> 00:52:11,754 Åh, tak. Mange tak. 674 00:52:37,113 --> 00:52:38,614 Åh, kom nu. 675 00:52:45,955 --> 00:52:47,832 Du kender vores holdning til det. 676 00:52:48,374 --> 00:52:50,126 Så glad for du kom tilbage. Du forlod dette. 677 00:52:50,585 --> 00:52:52,265 Jeg ville glemme mit hoved hvis den ikke var skruet på. 678 00:52:54,172 --> 00:52:56,424 Jack, burde du ikke få det tilbage på arbejde? 679 00:52:56,507 --> 00:52:58,009 Ja. Selvfølgelig. 680 00:53:02,513 --> 00:53:04,932 - Vi ses i aften. Okay. - Mm-hm. 681 00:53:44,222 --> 00:53:47,683 Åh nej. Nej. Det er ikke... 682 00:55:49,555 --> 00:55:51,366 Måske bede shelley om at danse på et tidspunkt, 683 00:55:51,390 --> 00:55:52,725 hvis det føles som et godt tidspunkt. 684 00:55:53,893 --> 00:55:56,604 Er du stadig i badet? Vi kommer for sent. 685 00:55:57,980 --> 00:56:02,026 Kan du se den kjole, jeg fik dig? Plukkede den ud i sidste uge. 686 00:56:03,194 --> 00:56:05,363 Jeg kunne ikke stoppe forestiller dig i det. 687 00:56:07,198 --> 00:56:08,866 - Tak. - Ja. 688 00:56:10,368 --> 00:56:12,119 Du ser utrolig ud. 689 00:56:14,455 --> 00:56:17,041 Tænkte vi skulle prøv noget skørt. 690 00:56:20,878 --> 00:56:23,089 Lad os få en baby. 691 00:56:24,131 --> 00:56:27,718 - - Hvad? - Ikke lige nu. 692 00:56:27,802 --> 00:56:29,679 Se, jeg elsker dig. 693 00:56:31,013 --> 00:56:32,848 Og jeg vil have mere af dig. 694 00:56:33,808 --> 00:56:36,602 Og jeg tror, ​​jeg vil have lidt dig. 695 00:56:41,941 --> 00:56:43,651 Jeg ved det ikke, Jeg tror, ​​det ville være sjovt. 696 00:56:45,194 --> 00:56:47,363 Tænk lige over det, okay? 697 00:56:48,239 --> 00:56:49,490 Okay. 698 00:56:53,953 --> 00:56:57,123 I aften bliver fantastisk. Du kommer til at se smuk ud. 699 00:57:15,391 --> 00:57:17,727 God aften. Vi har ventet på dig. 700 00:57:17,810 --> 00:57:19,061 Jeg er så ked af det. 701 00:57:19,145 --> 00:57:21,480 Du har det bedste bord i huset. 702 00:57:28,738 --> 00:57:31,073 - Godt at se dig, mand. - Hej, gutter. 703 00:57:32,825 --> 00:57:34,886 Hvorfor slås I to altid? Hvad er der galt med dig? 704 00:57:34,910 --> 00:57:37,070 - Altid. Konstant. - Vi har det godt. Vi har det godt. 705 00:57:37,872 --> 00:57:40,708 - -Hej. - Om endelig! Hej. 706 00:57:41,500 --> 00:57:44,128 Hej. Åh, min gud! 707 00:57:46,047 --> 00:57:47,757 Her, drik det her. 708 00:57:48,382 --> 00:57:49,717 Du ser ligesom ud en lille dukke. 709 00:57:49,800 --> 00:57:51,302 Spin, spin, spin! Ah! 710 00:57:51,385 --> 00:57:54,847 Det her er mig. Det er dig. Her, gå, gå, gå. 711 00:57:54,930 --> 00:57:56,849 - Hele vejen tilbage. - Bare drik det hele! 712 00:57:56,932 --> 00:57:59,310 - Der går vi. - Der går vi! 713 00:57:59,393 --> 00:58:01,187 Her er ballademagerne. 714 00:58:02,647 --> 00:58:04,833 Jeg kan ikke tro, at vi får lov at sætte jer alle sammen ved ét bord. 715 00:58:04,857 --> 00:58:06,460 Jeg tror, det er bedre for forsikringsformål, 716 00:58:06,484 --> 00:58:08,861 - for at være ærlig. - Det er rigtigt. 717 00:58:09,904 --> 00:58:12,114 Alice, hvordan har du det? 718 00:58:12,823 --> 00:58:15,076 Jeg har det godt. Jeg har det godt. 719 00:58:15,826 --> 00:58:16,952 Det her er smukt. 720 00:58:17,036 --> 00:58:19,330 Mange tak for at invitere os. 721 00:58:20,373 --> 00:58:22,309 Og hvis! Hør glas knuse, Jeg kommer lige tilbage her. 722 00:58:22,333 --> 00:58:23,376 Åh, frist os ikke 723 00:58:23,459 --> 00:58:25,211 eller vi knuser glas hele natten. 724 00:58:30,883 --> 00:58:32,319 Vi ses på dansegulvet senere? 725 00:58:32,343 --> 00:58:34,762 Ja, frue. Selvfølgelig. 726 00:58:38,474 --> 00:58:40,726 Kan min mand holder en fest eller hvad? 727 00:58:43,604 --> 00:58:46,857 Han gør så meget for os. 728 00:58:46,941 --> 00:58:49,443 Mere end vi nogensinde kunne betale tilbage. 729 00:58:49,527 --> 00:58:52,697 Men jeg har prøvet lidt... Gave til ham. 730 00:58:52,780 --> 00:58:54,949 - Åh-åh. - For os alle, virkelig. 731 00:58:55,032 --> 00:58:56,826 Jeg håber du nyder det. 732 00:59:12,216 --> 00:59:13,718 Åhh! 733 00:59:14,427 --> 00:59:15,845 Lad os gå! 734 00:59:55,384 --> 00:59:56,886 Du gik derud. 735 00:59:57,720 --> 00:59:59,054 Du så det. 736 01:00:05,603 --> 01:00:07,229 Hun havde udbrud. 737 01:00:08,606 --> 01:00:09,690 Paranoia. 738 01:00:20,576 --> 01:00:22,328 Hvad med det? 739 01:00:25,956 --> 01:00:28,626 Der er du. Jeg bøjer mig for dig. 740 01:00:31,462 --> 01:00:33,422 Nu, lav noget støj! Kom nu! 741 01:00:33,506 --> 01:00:38,135 Kan du lide det? Kunne I godt lide det? 742 01:00:38,219 --> 01:00:41,263 Stå op af dine pladser, kom så! 743 01:00:41,347 --> 01:00:42,947 Hvordan har du det, skat? Godt at se dig. 744 01:00:42,973 --> 01:00:45,017 Okay, det er hvad Jeg taler om. 745 01:00:45,100 --> 01:00:47,269 Du arbejder hårdt, du spiller hårdt. 746 01:00:47,353 --> 01:00:48,938 Hvad siger du, Jacko? 747 01:00:51,565 --> 01:00:53,317 -Jack, jeg vil hjem. -hvad? 748 01:00:53,400 --> 01:00:54,527 Jeg vil gerne gå. 749 01:00:54,610 --> 01:00:56,612 Kom så, Tim! Kom så, Tim! 750 01:00:56,695 --> 01:00:58,948 Okay! 751 01:00:59,031 --> 01:01:01,700 Hov! 752 01:01:01,784 --> 01:01:03,953 Hvad med det? Sæt hænderne sammen. 753 01:01:04,036 --> 01:01:05,204 Venligst, vi er nødt til at gå. 754 01:01:05,287 --> 01:01:06,647 Vi skal afsted lige nu. Behage. 755 01:01:06,705 --> 01:01:08,707 Vi skænker dig lige en drink. Du skal nok klare dig. 756 01:01:09,083 --> 01:01:12,419 Kun det bedste til sejr. min godhed! 757 01:01:12,503 --> 01:01:14,630 Okay, tag plads. 758 01:01:19,885 --> 01:01:22,680 Uh, jeg har byrden nu at prøve at følge det, 759 01:01:22,763 --> 01:01:24,765 hvilket bliver svært, men... 760 01:01:25,474 --> 01:01:28,227 - Jack... - Jeg må indrømme, at jeg... 761 01:01:29,895 --> 01:01:34,483 Jeg planlagde... En lille præsentation af mig selv. 762 01:01:34,567 --> 01:01:38,362 Jeg ved det. 763 01:01:38,445 --> 01:01:42,491 Jeg ved det. Ja. Okay. Okay. 764 01:01:44,535 --> 01:01:45,661 Jack kamre. 765 01:01:47,788 --> 01:01:50,040 Hvis jeg kunne have dig heroppe i et minut. 766 01:01:52,585 --> 01:01:54,044 Jack. 767 01:01:54,128 --> 01:01:56,839 Jack, tak, jeg skal hjem. Vi skal af sted. 768 01:01:56,922 --> 01:01:59,341 Kom nu, alle sammen, giv ham et bifald. 769 01:01:59,425 --> 01:02:01,760 Trænger til lidt opmuntring. 770 01:02:01,844 --> 01:02:03,304 Stort bifald. 771 01:02:03,387 --> 01:02:05,848 Lad os give ham en stor sejr velkommen! 772 01:02:08,350 --> 01:02:10,185 Jack kamre. 773 01:02:18,152 --> 01:02:21,906 I aften er min yndlingsaften af året. 774 01:02:21,989 --> 01:02:24,617 Jeg elsker at se alle under ét tag, 775 01:02:24,700 --> 01:02:27,536 at se, hvor meget vi alle er vokset. 776 01:02:29,455 --> 01:02:31,123 Men få... 777 01:02:32,333 --> 01:02:35,044 Få er vokset som... 778 01:02:35,628 --> 01:02:37,463 Imponerende... 779 01:02:38,422 --> 01:02:40,090 Som denne unge mand lige her. 780 01:02:44,762 --> 01:02:48,182 Jeg har diskuteret længe og hårdt om dette, Herren ved. Puha! 781 01:02:48,265 --> 01:02:51,435 Det er bestemt ud over det sædvanlige. 782 01:02:52,519 --> 01:02:56,148 Men ved du hvad? Denne mand er ud over det sædvanlige. 783 01:02:56,231 --> 01:02:59,860 Denne mand er jeg i ærefrygt for. 784 01:03:01,904 --> 01:03:04,740 Jack Chambers, jeg er beæret... 785 01:03:07,534 --> 01:03:10,162 For at invitere dig til at deltage i vores... 786 01:03:11,872 --> 01:03:13,540 Senior advisory board. 787 01:03:30,557 --> 01:03:33,227 Er du manden at du siger du er? 788 01:03:43,028 --> 01:03:44,071 Det passer godt. 789 01:03:47,199 --> 01:03:49,201 Tak for din loyalitet. 790 01:03:50,411 --> 01:03:52,788 Der kommer flere gode ting. 791 01:03:55,082 --> 01:03:56,875 Hvad med det, mine damer og herrer. 792 01:04:33,620 --> 01:04:35,456 Vil du se drengen danse? 793 01:04:39,251 --> 01:04:42,921 Se denne drengedans! 794 01:04:43,005 --> 01:04:46,633 Kom nu! Kom nu! 795 01:04:50,304 --> 01:04:52,639 Se hvad han kan! 796 01:04:58,604 --> 01:05:01,065 Sig det ikke. Du får et andet job. 797 01:05:01,148 --> 01:05:02,858 - [Alice! - Lgasds] 798 01:05:02,941 --> 01:05:06,403 Hej. Hvad er der galt? Honning. 799 01:05:07,738 --> 01:05:10,949 Hvad skete der? Hvad er der galt? 800 01:05:12,159 --> 01:05:13,577 Det er ekstraordinært! 801 01:05:20,584 --> 01:05:22,669 Alt er fint. Det er okay. 802 01:05:22,753 --> 01:05:24,088 Bunny, vi er nødt til at gå. 803 01:05:24,171 --> 01:05:25,607 Vi skal væk herfra lige nu. 804 01:05:25,631 --> 01:05:27,966 - Nej, nej, nej. Vi er okay. - Vi er nødt til at gå. 805 01:05:28,050 --> 01:05:31,553 Vi er okay. Kom nu. Fortæl mig, hvad skete der? 806 01:05:34,723 --> 01:05:36,725 Hvad med det, hva'? 807 01:05:37,726 --> 01:05:39,103 Ser du ham danse? 808 01:05:39,186 --> 01:05:41,355 Margaret havde ret. 809 01:05:42,689 --> 01:05:46,193 Hun stillede spørgsmål at de ikke vil have os til at spørge. 810 01:05:46,276 --> 01:05:48,779 Og derfor gjorde de hende tavse. 811 01:05:49,363 --> 01:05:51,198 Hun gled ikke. Det var ikke et uheld. 812 01:05:51,281 --> 01:05:53,951 Jeg så det ske. Jeg så hende falde. 813 01:05:54,034 --> 01:05:56,120 De lyver om alt. 814 01:05:59,748 --> 01:06:01,250 Dans, Jack! 815 01:06:04,253 --> 01:06:06,713 Lad os få ham til at snurre, skal vi? 816 01:06:06,797 --> 01:06:09,174 Og så gik jeg derud, og jeg så det. 817 01:06:09,258 --> 01:06:11,343 Du gik... hvor gik du ud? 818 01:06:11,426 --> 01:06:14,388 Ja, det er det! Kom nu, dreng, hurtigere! 819 01:06:15,055 --> 01:06:17,641 Fortsæt det! Kom nu! Kom nu! Ja! 820 01:06:20,018 --> 01:06:21,311 Det er det! 821 01:06:22,771 --> 01:06:25,566 Ha-ha! 822 01:06:25,649 --> 01:06:28,152 Får det dig ikke til at tro? 823 01:06:29,570 --> 01:06:30,737 Stå op! 824 01:06:31,321 --> 01:06:35,659 Stå op, bukke! Tag en bukke, du fortjener det! 825 01:06:35,742 --> 01:06:38,662 Og da jeg rørte ved den, Jeg så noget. 826 01:06:39,663 --> 01:06:42,416 Og jeg bliver ved med at huske mere. 827 01:06:42,499 --> 01:06:45,252 Og jeg hørte franks stemme, og han er i mit hoved... 828 01:06:45,335 --> 01:06:47,754 Det er mere end bare en fest 829 01:06:47,838 --> 01:06:52,593 af vores frihed fra samfundets vilkårlige regler, 830 01:06:52,676 --> 01:06:57,014 det er en fest potentiale frigivet! 831 01:06:57,723 --> 01:07:00,726 Det er en påmindelse om, hvem vi er! 832 01:07:00,809 --> 01:07:03,061 Må jeg bare vise dig? Lad os bare gå derud. 833 01:07:03,145 --> 01:07:04,372 Det vil alle være distraheret lige nu. 834 01:07:04,396 --> 01:07:05,397 Vi kan tage Deans bil. 835 01:07:05,480 --> 01:07:07,149 - Vi kan tage til... - Stop. Stop. Stop det! 836 01:07:08,859 --> 01:07:11,403 - Har du mistet forstanden? -hvad? 837 01:07:11,486 --> 01:07:12,905 Gik du til hovedkvarteret? 838 01:07:12,988 --> 01:07:14,465 Fordi jeg troede, jeg så et flystyrt. 839 01:07:14,489 --> 01:07:17,117 Det er den ene regel de beder os om at respektere. 840 01:07:17,201 --> 01:07:18,911 Du ved hvor farligt det er. 841 01:07:18,994 --> 01:07:24,166 Vi går ikke baglæns. Vi skubber fremad, ja? 842 01:07:24,249 --> 01:07:25,751 Vi flytter! 843 01:07:25,834 --> 01:07:29,046 - Du stjal fra Dr. Collins? - Fordi Margaret kan ikke være okay! 844 01:07:29,129 --> 01:07:31,048 Få fat i dig selv, Alice! 845 01:07:31,590 --> 01:07:33,926 Du opfører dig som et barn. 846 01:07:34,301 --> 01:07:35,886 Din mand er derude 847 01:07:35,969 --> 01:07:38,472 at have den vigtigste nat af sit liv. 848 01:07:38,555 --> 01:07:39,555 Han bliver fejret, 849 01:07:39,598 --> 01:07:40,617 og du er herinde forsøger at ødelægge det? 850 01:07:40,641 --> 01:07:41,975 Ingen! Ingen! 851 01:07:42,059 --> 01:07:44,686 Du lyder præcis som Margaret! 852 01:07:48,941 --> 01:07:50,651 Hvis verden er det? 853 01:07:50,734 --> 01:07:52,027 Vores! 854 01:07:52,110 --> 01:07:54,112 Hvis verden er dette? 855 01:07:54,196 --> 01:07:55,030 Vores! 856 01:07:55,113 --> 01:07:57,199 - Hvis verden er dette? - - Vores! 857 01:07:57,282 --> 01:07:59,243 - Hvis verden er dette? - Vores! 858 01:08:04,957 --> 01:08:07,167 - Hvis verden er det? Vores! - Vores! 859 01:08:07,251 --> 01:08:09,586 - Hvis verden er det? Vores! - Vores! 860 01:08:09,670 --> 01:08:12,172 - Hvis verden er det? Vores! - Vores! 861 01:08:12,256 --> 01:08:14,549 - Hvis verden er det? Vores! - Vores! 862 01:08:14,633 --> 01:08:17,219 - Hvis verden er det? Vores! - Vores! 863 01:08:28,105 --> 01:08:29,856 De kalder det operationsuddrag. 864 01:08:29,940 --> 01:08:32,192 Det er højere sikkerhedsgodkendelse. 865 01:08:32,276 --> 01:08:34,319 Jeg tager afsted det hele selv, 866 01:08:34,403 --> 01:08:36,738 som er en reel afstemning af selvtillid fra frank, tror jeg. 867 01:08:50,585 --> 01:08:52,337 - Velkommen! - Velkommen! 868 01:08:52,421 --> 01:08:53,421 Der er han. 869 01:08:53,463 --> 01:08:56,925 Åh, min. De er smukke. Kom ind. 870 01:08:57,342 --> 01:08:58,176 Kom ind. 871 01:08:58,260 --> 01:08:59,487 Jeg vil have det til dig. Tak. 872 01:08:59,511 --> 01:09:01,263 Er vi forsinket? Jeg føler, at vi er forsinket. 873 01:09:01,346 --> 01:09:02,532 Vi bogstaveligt talt ankommer på samme tid. 874 01:09:02,556 --> 01:09:04,308 Hvad er disse plader? Wow! 875 01:09:04,391 --> 01:09:06,226 Uanset hvad der foregår her, jeg elsker. jeg elsker. 876 01:09:06,310 --> 01:09:07,227 Kan du lide det? 877 01:09:07,311 --> 01:09:08,746 - Ja, indretningen er... - Jeg er glad, bill. Jeg er glad. 878 01:09:08,770 --> 01:09:09,956 Okay, ven, fortæl mig sandheden. 879 01:09:09,980 --> 01:09:10,731 Kommer han virkelig? 880 01:09:10,814 --> 01:09:12,254 Dette er til dig. Jeg tror, ​​han kommer. 881 01:09:12,316 --> 01:09:14,043 Hvordan fanden blev du ærlig at komme til dit hus? 882 01:09:14,067 --> 01:09:15,402 Det var ikke mig. Det var Alice. 883 01:09:15,485 --> 01:09:17,297 Disse er frynsegoderne. Jeg forstår det. Sådan lever du. 884 01:09:17,321 --> 01:09:19,364 Er alt i dette hus fra kataloget? 885 01:09:19,448 --> 01:09:21,366 Det er et hus. Vis mig ringen. Lad mig se det. 886 01:09:21,450 --> 01:09:22,826 Har vi slået kanin? 887 01:09:22,909 --> 01:09:25,370 Øh, hun... hun kommer ikke. 888 01:09:26,371 --> 01:09:28,665 - Hm. - Fortalte dig. 889 01:09:28,749 --> 01:09:30,226 - Undskyld, drenge. Kan jeg lige få... - Ja, jo. 890 01:09:30,250 --> 01:09:31,394 Du ved, det er en god ting du kan danse, 891 01:09:31,418 --> 01:09:32,687 fordi du er så uhyggelig uattraktivt. 892 01:09:32,711 --> 01:09:34,838 - De er her! - Hvor mange hemmeligheder har du... 893 01:09:34,921 --> 01:09:35,839 Tak. 894 01:09:35,922 --> 01:09:37,799 - Det er godt at se dig. - Wow. 895 01:09:37,883 --> 01:09:41,261 Jeg vidste det. Jeg fortalte peg. Det bliver en uafgjort begivenhed. 896 01:09:41,345 --> 01:09:44,890 - Frank. - Jack! Din skøre kælling! 897 01:09:44,973 --> 01:09:46,242 Hvad vil du have mig at gøre med dette? 898 01:09:46,266 --> 01:09:47,351 Hold fast i det. 899 01:09:47,434 --> 01:09:49,353 Jeg fortalte hende, at det ville være sådan en afslappet ting. 900 01:09:49,436 --> 01:09:50,937 - Læg det på is. - Wow. 901 01:09:51,021 --> 01:09:52,332 - Tak fordi du kom. - Jeg er stolt af dig. 902 01:09:52,356 --> 01:09:53,833 - Tak. - Sikke et dejligt hjem, forresten. 903 01:09:53,857 --> 01:09:55,692 Jack, kunne du lave shelley en cocktail? 904 01:09:55,776 --> 01:09:56,902 Selvfølgelig. 905 01:09:56,985 --> 01:09:58,671 Hej, frank, det var det en helvedes fest i aftes. 906 01:09:58,695 --> 01:09:59,738 Det var det. 907 01:09:59,821 --> 01:10:02,199 Jeg prøver at få min kone i et Martini glas. 908 01:10:03,617 --> 01:10:04,677 - Det kunne han godt lide. - Nej, det gjorde han ikke. 909 01:10:04,701 --> 01:10:07,061 - Hvor er din drink? - -Det er lige her. Skål! 910 01:10:07,204 --> 01:10:09,414 Skål. Det er et vidunderligt hjem. 911 01:10:09,498 --> 01:10:11,124 - Hvordan har du det? - Mig? 912 01:10:11,208 --> 01:10:12,501 - Jeg er fantastisk. - Mm-hm. 913 01:10:12,584 --> 01:10:14,419 Efter den nat Jack havde, Jeg er utrolig. 914 01:10:14,503 --> 01:10:15,587 Højre. Selvfølgelig. 915 01:10:15,670 --> 01:10:17,381 Skål. Tak fordi du kom. 916 01:10:18,548 --> 01:10:20,509 - Du var en triumf i aftes. - Åh! 917 01:10:20,592 --> 01:10:21,819 Vi er ikke holdt op med at snakke om dig. 918 01:10:21,843 --> 01:10:23,154 I går nu og nyd jer. 919 01:10:23,178 --> 01:10:26,348 Jeg går tilbage til tallerkenerne og afslut, 920 01:10:26,431 --> 01:10:28,350 - og øhm, vi ses om... - Kan jeg hjælpe dig? 921 01:10:28,433 --> 01:10:31,228 - Nej, gå. Løfte. Gå snup. - Er du sikker? Okay. 922 01:10:31,311 --> 01:10:32,687 Jeg elsker denne pladespiller. 923 01:10:32,771 --> 01:10:33,873 - - Gør du? Kan du lide det, bill? - Jeg elsker det. 924 01:10:33,897 --> 01:10:35,982 Hjemme hos mig har jeg en bænk. Hvordan fik du... 925 01:10:38,610 --> 01:10:40,404 Du kan sikkert vide det nu 926 01:10:40,487 --> 01:10:43,156 at appetitvækkere er hvor Jeg udtrykker mig virkelig 927 01:10:43,240 --> 01:10:45,075 og bukkekonvention. 928 01:10:45,158 --> 01:10:46,368 Det er en færdighed. 929 01:10:46,451 --> 01:10:47,953 Måske kan du lære mig engang. 930 01:10:48,036 --> 01:10:49,621 Kan ikke undervises. 931 01:11:03,093 --> 01:11:04,886 Jeg lærte noget meget spændende. 932 01:11:07,013 --> 01:11:08,515 Åh, virkelig? Hvad er det? 933 01:11:08,598 --> 01:11:10,892 Rygtet er dig og Jack prøver. 934 01:11:10,976 --> 01:11:12,227 Åh, altså... 935 01:11:12,936 --> 01:11:14,312 - Vi får se. - Mm. 936 01:11:15,355 --> 01:11:16,773 Håber vi ses en lille dreng. 937 01:11:22,529 --> 01:11:25,949 Jeg er ked af det bunny troede ikke på dig. 938 01:11:37,252 --> 01:11:39,963 Men igen, det gjorde du ikke tro Margaret, så... 939 01:11:41,756 --> 01:11:44,092 Hvorfor skulle nogen tro dig? 940 01:11:50,891 --> 01:11:53,268 Gud, du fascinerer mig. 941 01:11:54,519 --> 01:11:56,396 For jeg har ventet for en som dig. 942 01:11:56,480 --> 01:11:59,649 Nogen til at udfordre mig. 943 01:12:02,110 --> 01:12:04,070 Ingen stor mand har ændret sig historiens gang 944 01:12:04,154 --> 01:12:07,699 uden at blive skubbet til grænserne for sit potentiale. 945 01:12:08,700 --> 01:12:10,994 Og du presser mig. 946 01:12:12,287 --> 01:12:13,455 Ja. 947 01:12:16,541 --> 01:12:18,627 Jeg håber du fortsætter. 948 01:12:30,138 --> 01:12:34,893 Og alligevel, her er du. Forbereder middag. 949 01:12:37,437 --> 01:12:39,356 Som en god pige. 950 01:12:47,697 --> 01:12:48,758 - Sid. - Absolut. 951 01:12:48,782 --> 01:12:50,176 Ved du det om det er en dreng eller en pige? 952 01:12:50,200 --> 01:12:52,619 Nej, jeg håber, det er en dreng. Tak. 953 01:12:52,702 --> 01:12:54,347 Kan ikke få nok af dem, vel? 954 01:12:54,371 --> 01:12:56,164 Piger er hårde. Det er de. 955 01:12:56,248 --> 01:12:58,208 - Jeg kommer lige der, okay? - Tak. 956 01:13:00,210 --> 01:13:02,491 Du ved, Alice fortæller mig, at du er en fandens tennisspiller. 957 01:13:02,546 --> 01:13:04,714 - Åh, gør hun det? - Er det rigtigt? Ja. 958 01:13:04,798 --> 01:13:05,715 Hun er høflig. 959 01:13:05,799 --> 01:13:07,777 Nå, vi leder efter for nogle hårde konkurrenter. 960 01:13:07,801 --> 01:13:09,641 Hvis du nogensinde er klar ring til mig for at komme derud. 961 01:13:09,719 --> 01:13:11,656 Jeg har hørt om den baghånd, dog er det berømt. 962 01:13:11,680 --> 01:13:13,515 Hvis du vil have en partner, Jeg er din, mand. 963 01:13:13,598 --> 01:13:15,392 Det er et stort pres. jeg ved ikke om... 964 01:13:15,475 --> 01:13:16,893 Tak. 965 01:13:27,070 --> 01:13:29,390 Jeg har fisken. Det gør jeg ikke ved hvad I har. 966 01:13:30,782 --> 01:13:32,093 Dejligt at se et kendt ansigt. 967 01:13:32,117 --> 01:13:34,011 Øh, så i hvert fald, de vinduer lige der, 968 01:13:34,035 --> 01:13:35,035 sprossevinduerne? 969 01:13:35,078 --> 01:13:37,247 De hedder faktisk "jalousi" vinduer. 970 01:13:37,330 --> 01:13:38,331 Vidste du det? 971 01:13:38,415 --> 01:13:39,976 - Du vidste ikke hvorfor. - Åh, dreng. 972 01:13:40,000 --> 01:13:41,293 Så etymologien er... 973 01:13:41,376 --> 01:13:42,603 "Jalousi." 974 01:13:42,627 --> 01:13:43,947 Og du siger, "hvis baby er dette?" 975 01:13:44,004 --> 01:13:45,106 Og de siger, "det er din baby." 976 01:13:45,130 --> 01:13:46,881 Og du siger, "hvordan kunne det være?" 977 01:13:46,965 --> 01:13:48,383 Og det er din baby. 978 01:13:48,466 --> 01:13:50,093 Og jeg gør det bare hvert år. 979 01:13:50,969 --> 01:13:53,096 Violet, hvor er du fra? 980 01:13:54,222 --> 01:13:56,933 - Undskyld? - Jeg sagde, "hvor kommer du fra?" 981 01:13:58,310 --> 01:13:59,310 Philadelphia. 982 01:13:59,352 --> 01:14:02,063 - Mm! Jeg er fra Philadelphia! - Er du seriøs? 983 01:14:02,147 --> 01:14:03,583 - Det vidste jeg ikke. - Jeg vidste, jeg kunne lide dig. 984 01:14:03,607 --> 01:14:06,818 De fleste af kvinderne her er fra Philadelphia. 985 01:14:06,901 --> 01:14:09,112 Eller Baltimore. Eller Chicago. 986 01:14:09,195 --> 01:14:10,113 Jeg har bemærket. 987 01:14:10,196 --> 01:14:11,516 Kan jeg få noget til nogen? 988 01:14:11,573 --> 01:14:13,133 Jeg for en ikke savner vintrene. 989 01:14:13,199 --> 01:14:14,909 Nej, nej, nej. Jeg trives i solskin, 990 01:14:14,993 --> 01:14:16,313 selvom Jeg er alabasthudet. 991 01:14:16,369 --> 01:14:18,622 Jeg elsker solskin. Jeg elsker stranden. 992 01:14:18,705 --> 01:14:20,332 - Mm. - Det gør hun. 993 01:14:20,415 --> 01:14:22,042 Hvad var den sidste strand gik du til? 994 01:14:22,125 --> 01:14:23,352 Åh, sjov fakta om stranden. 995 01:14:23,376 --> 01:14:24,376 - Jeg læste det her. - Ja? 996 01:14:24,419 --> 01:14:26,272 Strande er faktisk nogle af de mest beskidte steder 997 01:14:26,296 --> 01:14:27,088 i hele verden. 998 01:14:27,172 --> 01:14:29,883 - Bare en sandkasse af sygdom og... - Peter! 999 01:14:29,966 --> 01:14:31,319 Sig ikke "sygdom" ved middagsbordet. 1000 01:14:31,343 --> 01:14:32,570 Det er sandt. De skal vide det. 1001 01:14:32,594 --> 01:14:36,097 Det kan jeg nok gætte. Hilton hoved? Cape Cod? 1002 01:14:36,181 --> 01:14:37,557 Eller Jersey-kysten? 1003 01:14:40,352 --> 01:14:43,229 Og vi var alle på bryllupsrejse på havets ø, 1004 01:14:43,313 --> 01:14:46,816 eller poconos, eller Niagara Falls. 1005 01:14:50,070 --> 01:14:52,197 Jeg tror, de er populære bryllupsrejse destinationer. 1006 01:14:52,280 --> 01:14:54,532 - Dyrt. - Smuk, smuk. 1007 01:14:54,616 --> 01:14:56,576 Peter, du, øh... Har ikke afsluttet din historie. 1008 01:14:56,660 --> 01:14:58,536 Mm! Bill her er sandsynligvis 1009 01:14:58,620 --> 01:15:00,097 - en af de værste golfspillere... - Jeg er ked af det, Peter. 1010 01:15:00,121 --> 01:15:03,375 Jeg er ikke helt færdig. Violet, hvor mødte du bill? 1011 01:15:04,542 --> 01:15:06,294 Nå, vi mødtes i et tog. 1012 01:15:06,378 --> 01:15:07,754 - Til Boston. - Til Boston. 1013 01:15:07,837 --> 01:15:09,422 Ja. 1014 01:15:09,506 --> 01:15:11,383 Ja. 1015 01:15:11,800 --> 01:15:13,593 Du droppede din billet. 1016 01:15:13,677 --> 01:15:16,971 Og han bøjede sig ned, tog den op, gav det til dig, ikke? 1017 01:15:17,639 --> 01:15:18,765 Hans, ja. 1018 01:15:20,058 --> 01:15:22,018 Det var sådan, Margaret mødte Ted. 1019 01:15:23,228 --> 01:15:24,979 Og peg, har jeg ret i at tænke 1020 01:15:25,063 --> 01:15:27,399 sådan er Debbie mcintyre mødte sin mand? 1021 01:15:27,482 --> 01:15:29,693 Ja, det er jeg. Sådan mødtes de. 1022 01:15:29,776 --> 01:15:32,028 - Ja, det er rigtigt. Jeg er jaloux. - Er det? Wow. 1023 01:15:32,112 --> 01:15:34,114 Helt ærligt, det er sådan en sød historie. Ja. Ja. 1024 01:15:34,197 --> 01:15:35,549 Er det ikke sjovt, måden de tilfældigheder på... 1025 01:15:35,573 --> 01:15:36,324 Utroligt. 1026 01:15:36,408 --> 01:15:38,219 Der er kun så mange forskellige historier, vi får fortalt. 1027 01:15:38,243 --> 01:15:40,870 Vi får at vide, hvad vi husker. 1028 01:15:41,579 --> 01:15:43,248 Indtil... 1029 01:15:43,707 --> 01:15:46,251 Vi prøver at huske ting... 1030 01:15:46,334 --> 01:15:49,045 At de vil have os til at glemme. 1031 01:15:50,171 --> 01:15:51,589 - Ligesom Margaret. - Alice... 1032 01:15:51,673 --> 01:15:55,051 Nej. Jack. Det er okay. 1033 01:15:56,886 --> 01:15:59,472 Jeg er nysgerrig efter at høre hvor hun vil hen med det her. 1034 01:16:01,141 --> 01:16:04,561 Frank gør noget ved os. 1035 01:16:11,901 --> 01:16:14,279 Vrangforestillinger, hukommelsesproblemer, hysteri. 1036 01:16:14,362 --> 01:16:16,823 Vi så disse problemer med Margaret, 1037 01:16:16,906 --> 01:16:19,033 og ved, at det er, øh, fuldstændig helbredelig. 1038 01:16:19,117 --> 01:16:22,495 Dr. Collins ordinerede dig en række medicin, 1039 01:16:22,579 --> 01:16:24,038 som du er tager tydeligvis ikke. 1040 01:16:24,122 --> 01:16:25,248 Spørgsmålet er hvorfor... 1041 01:16:25,331 --> 01:16:28,084 Han lyver for os. Han lyver for os alle. 1042 01:16:28,168 --> 01:16:31,671 Bunny, din bedste ven, er bekymret for dig. 1043 01:16:31,755 --> 01:16:32,955 Hun mener, at du har brug for hjælp. 1044 01:16:33,006 --> 01:16:34,591 Er det derfor hun er ikke her i aften? 1045 01:16:34,674 --> 01:16:36,152 Fordi du ikke ville at blive mindet om det. 1046 01:16:36,176 --> 01:16:37,635 Han bruger dig. Han bruger os alle sammen. 1047 01:16:37,719 --> 01:16:39,822 Ved du overhovedet hvad sejrsprojektet faktisk er? 1048 01:16:39,846 --> 01:16:42,098 - Har du nogensinde spurgt? - Gør du? 1049 01:16:43,099 --> 01:16:45,143 Er det derfor du gik derud? 1050 01:16:47,520 --> 01:16:49,355 Til hovedkvarteret? 1051 01:16:50,523 --> 01:16:52,150 Hvad? 1052 01:16:54,110 --> 01:16:55,570 - Jeg er ked af det. Jeg er så ked af det. - Alice... 1053 01:16:55,653 --> 01:16:56,839 Men du ved det ikke hvad han laver. 1054 01:16:56,863 --> 01:16:58,531 Du vandrede ud af dig selv. 1055 01:16:58,615 --> 01:17:00,158 Du ignorerede alle regler. 1056 01:17:00,241 --> 01:17:03,077 Og hun satte hele dit liv i fare. 1057 01:17:07,582 --> 01:17:08,792 Ja, jeg gik derud 1058 01:17:08,875 --> 01:17:11,044 og jeg gik til hovedkvarteret og jeg så hvad han gemmer på. 1059 01:17:11,127 --> 01:17:12,396 - Hvad jeg skjuler. - Han lyver for os. 1060 01:17:12,420 --> 01:17:13,522 - Åh, kære. - Han lyver for os alle 1061 01:17:13,546 --> 01:17:15,340 om, hvad sejrsprojektet faktisk er. 1062 01:17:15,423 --> 01:17:16,609 - Han har fanget os her. - Alice... 1063 01:17:16,633 --> 01:17:18,009 Fanget? 1064 01:17:19,594 --> 01:17:22,180 Jeg håber ingen føler sig fanget. Føler du dig fanget? 1065 01:17:22,263 --> 01:17:23,515 Violet? 1066 01:17:25,016 --> 01:17:26,893 Peg? 1067 01:17:28,561 --> 01:17:30,605 Dette er din psykose. 1068 01:17:30,688 --> 01:17:34,400 Du oplever tillid som en følelse af indespærring, 1069 01:17:34,484 --> 01:17:36,611 alligevel stoler du på hver dag. 1070 01:17:37,529 --> 01:17:38,738 Det gør vi alle sammen. 1071 01:17:38,822 --> 01:17:42,325 I aften har du stolet på os i dit hjem. 1072 01:17:44,953 --> 01:17:47,247 Ligesom jeg stolede på dig i mit soveværelse. 1073 01:17:56,256 --> 01:17:59,676 Alice? Kan du huske det? 1074 01:18:03,179 --> 01:18:05,974 Han... han prøver at skabe en verden. 1075 01:18:06,057 --> 01:18:07,976 Hvis du vil formulere dig dit eget argument, 1076 01:18:08,059 --> 01:18:09,477 prøv at bruge dine egne ord, Alice. 1077 01:18:09,561 --> 01:18:10,854 Han bruger os alle sammen. 1078 01:18:10,937 --> 01:18:12,897 - Med dine egne ord! - Hvad er der i denne mad? 1079 01:18:12,981 --> 01:18:14,148 Lad os tale om det! 1080 01:18:14,232 --> 01:18:16,985 - Hvor kom det fra? Hvad? - Jeg er ked af det, alle sammen. 1081 01:18:17,068 --> 01:18:18,462 - Jeg er ked af det. - Lad os lige tænke over det. 1082 01:18:18,486 --> 01:18:19,839 - Jeg er ked af det, Violet. - Victory mælk. 1083 01:18:19,863 --> 01:18:22,282 - Det er en anomali. - Sejrskød. Sejrs æg. 1084 01:18:22,365 --> 01:18:23,884 - Det plejer ikke at ske. - Det hele kommer fra ham. 1085 01:18:23,908 --> 01:18:26,494 Hun er meget syg, og hun vil få det den hjælp hun har brug for, 1086 01:18:26,578 --> 01:18:27,930 - Jeg lover jer begge. - Alt det, vi får 1087 01:18:27,954 --> 01:18:29,122 kommer fra ham! 1088 01:18:29,205 --> 01:18:30,540 Og det handler om kontrol. 1089 01:18:30,623 --> 01:18:32,458 Det hele handler om kontrol. 1090 01:18:32,542 --> 01:18:34,478 Vi ville ikke engang... Han forgifter måske maden! 1091 01:18:34,502 --> 01:18:35,837 Nok! 1092 01:18:37,463 --> 01:18:41,301 Vi kommer til dit hus, vi sidder ved dit bord, 1093 01:18:41,384 --> 01:18:45,096 og du fornærmer og nedværdige min mand? 1094 01:18:45,179 --> 01:18:46,848 Han inviterer dig at være en del af noget 1095 01:18:46,931 --> 01:18:49,225 så usædvanlig som han er, 1096 01:18:49,309 --> 01:18:52,729 og du sidder der som en forkælet møgunge, 1097 01:18:52,812 --> 01:18:55,523 krævende svar på spørgsmål, du har fundet på. 1098 01:18:56,941 --> 01:18:59,861 Der er et mønster, ikke? 1099 01:18:59,944 --> 01:19:03,740 Et mønster af selvisk, forkælet klynkeri. 1100 01:19:05,783 --> 01:19:08,328 Eller er det bare en desperation at være spændende? 1101 01:19:11,164 --> 01:19:13,541 Spytter i ansigtet af denne mulighed. 1102 01:19:15,001 --> 01:19:20,298 Det er hjerteskærende, at din trist, desperat paranoia 1103 01:19:20,381 --> 01:19:22,759 kunne ødelægge hvad vi prøver at bygge. 1104 01:19:28,431 --> 01:19:31,100 Nå, jeg vil ikke lytte til din patetisk skænderi længere. 1105 01:19:32,894 --> 01:19:36,731 Frank, skat? Jeg er i bilen. 1106 01:19:45,990 --> 01:19:47,992 Nå... 1107 01:19:48,076 --> 01:19:51,287 Jack, det tror jeg måske du har overtjente din kone. 1108 01:19:55,917 --> 01:19:57,210 Tak. 1109 01:20:17,814 --> 01:20:20,817 Jeg ventede så meget mere fra dig. 1110 01:20:29,826 --> 01:20:31,828 Held og lykke, Alice. 1111 01:20:34,831 --> 01:20:36,666 Jack, lad os tale. 1112 01:21:39,562 --> 01:21:42,106 Har du hygget dig i aften? 1113 01:21:42,190 --> 01:21:43,316 Hvad? 1114 01:21:44,150 --> 01:21:46,277 Nej, det gjorde jeg ikke hygge mig i aften. 1115 01:21:46,360 --> 01:21:49,405 Du planlagde en hel aften at sabotere mig. 1116 01:21:49,489 --> 01:21:53,951 Ingen! Nej, det ville jeg aldrig gør det mod dig. 1117 01:21:54,660 --> 01:21:57,663 Det ville jeg aldrig gøre mod dig. Jeg elsker dig. 1118 01:21:59,332 --> 01:22:02,043 jeg prøver... Jeg prøver at redde os. 1119 01:22:02,418 --> 01:22:06,047 Du prøver at redde os ved at gå derud. 1120 01:22:07,673 --> 01:22:10,843 Ja, fordi jeg så et flystyrt. Jeg fortalte dig det. 1121 01:22:10,927 --> 01:22:15,765 Men Jack, alt hvad jeg sagde ved det bord er sandt. 1122 01:22:15,848 --> 01:22:17,642 Frank indrømmede det endda over for mig. 1123 01:22:17,725 --> 01:22:19,185 Han indrømmede det over for mig i køkkenet. 1124 01:22:19,268 --> 01:22:22,522 Det er derfor, jeg gjorde det. Det er derfor, alt det skete. 1125 01:22:22,605 --> 01:22:24,148 Det ville han ikke have gjort. 1126 01:22:32,073 --> 01:22:33,533 Jack... 1127 01:22:34,367 --> 01:22:36,661 Alle agerer som om jeg er skør. 1128 01:22:37,787 --> 01:22:39,872 Og jeg er ikke skør. 1129 01:22:41,874 --> 01:22:44,168 Og jeg har brug for, at du lytter til mig. 1130 01:22:46,838 --> 01:22:49,048 Jeg har brug for, at du lytter til mig. 1131 01:22:52,969 --> 01:22:54,137 Hej. 1132 01:22:55,179 --> 01:22:58,975 Hej. Hej, se på mig. Se på mig. Se på mig. 1133 01:23:05,898 --> 01:23:07,441 Til mig... 1134 01:23:09,777 --> 01:23:11,445 Du er... 1135 01:23:12,196 --> 01:23:14,323 Du er større end alt dette. 1136 01:23:17,076 --> 01:23:18,536 Mm-hm. 1137 01:23:19,954 --> 01:23:22,123 Du er større end sejren. 1138 01:23:22,999 --> 01:23:25,168 Du er større end ærlig. 1139 01:23:27,128 --> 01:23:28,212 Jeg tror på dig. 1140 01:23:28,296 --> 01:23:30,381 Jeg tror på dig. 1141 01:23:33,843 --> 01:23:35,511 Jeg tror ikke på ham. 1142 01:23:37,388 --> 01:23:39,056 Og jeg stoler ikke på ham. 1143 01:23:41,017 --> 01:23:43,019 Og jeg stoler ikke på dette sted. 1144 01:23:46,272 --> 01:23:49,275 Og jeg vil ikke at være her længere. 1145 01:23:53,029 --> 01:23:56,782 Jeg vil ikke være her mere. Og vi skal afsted. 1146 01:23:59,702 --> 01:24:02,914 Vi skal af sted. Og vi kan gå hvor som helst. 1147 01:24:02,997 --> 01:24:05,625 Vi kan gå hvor som helst og vi kan skabe vores egen verden, 1148 01:24:05,708 --> 01:24:07,960 og det bliver dig og mig og vi skal nok klare det. 1149 01:24:08,044 --> 01:24:11,047 Og det handler ikke om, hvor vi går hen, det er bare, at vi er sammen. 1150 01:24:13,591 --> 01:24:16,427 Behage? Behage? Behage? 1151 01:24:21,557 --> 01:24:22,808 Behage? 1152 01:24:27,313 --> 01:24:28,481 Behage. 1153 01:24:29,857 --> 01:24:31,067 Okay. 1154 01:24:34,612 --> 01:24:36,906 Okay? 1155 01:24:38,658 --> 01:24:40,576 Okay. 1156 01:24:44,956 --> 01:24:46,290 Okay? 1157 01:24:47,917 --> 01:24:49,669 Okay. 1158 01:25:00,346 --> 01:25:02,890 Jeg elsker dig. Jeg elsker dig. 1159 01:25:04,517 --> 01:25:07,770 Men vi skal afsted i aften. Vi er nødt til at gå. Vi kan ikke være her. 1160 01:25:07,853 --> 01:25:10,398 Hej. Hej. 1161 01:25:21,450 --> 01:25:23,327 Jeg elsker dig. Lad os gå. 1162 01:25:23,411 --> 01:25:24,787 Jeg elsker dig. 1163 01:25:26,539 --> 01:25:28,207 - -Okay. - 'Kay. Okay. 1164 01:25:50,813 --> 01:25:52,273 Jack? 1165 01:25:52,356 --> 01:25:55,818 Jeg pakkede en snack til os hvis vi kører hele natten lang, 1166 01:25:55,901 --> 01:25:58,154 men jeg tror jeg har pakket alt. 1167 01:25:59,447 --> 01:26:00,865 Lad os gå. 1168 01:26:05,453 --> 01:26:08,080 Skat, lad os gå. Kom nu. 1169 01:26:08,164 --> 01:26:10,499 Jeg er ked af det. 1170 01:26:12,460 --> 01:26:13,627 Hvad? 1171 01:26:15,504 --> 01:26:17,590 Jeg elsker dig så højt, Alice. 1172 01:26:19,467 --> 01:26:20,509 Baby, hvad er der galt? 1173 01:26:20,593 --> 01:26:23,512 Jeg prøvede så hårdt for at forhindre, at dette sker. 1174 01:26:24,597 --> 01:26:26,766 - Hvad? Lad os... - Tro venligst... 1175 01:26:26,849 --> 01:26:28,267 Skat, vi er nødt til at gå. Vi er nødt til at gå. 1176 01:26:28,351 --> 01:26:31,062 Skat, du skal køre. Vi er nødt til at gå. Gå. Hov. 1177 01:26:31,145 --> 01:26:34,231 - Jeg er ked af det. Jeg er ked af det. - Nej. Nej! Ingen! 1178 01:26:34,315 --> 01:26:36,650 Nej, Jack, tak! Jeg kan blive bedre! 1179 01:26:36,734 --> 01:26:38,694 Alice, jeg er ked af det! Jeg er ked af det! Jeg er ked af det! 1180 01:26:38,778 --> 01:26:41,197 Lad mig blive bedre, tak! Baby, tak! 1181 01:26:41,280 --> 01:26:43,574 - Lad mig blive bedre. Gå væk fra mig! - Jeg er ked af det! Jeg er ked af det! 1182 01:26:43,657 --> 01:26:47,536 Lad mig blive bedre! Jeg er så... Jack, tak! 1183 01:26:47,620 --> 01:26:51,499 De gør mig ondt! Ingen! Ingen! 1184 01:26:52,333 --> 01:26:55,920 Ingen! Jack! De gør mig ondt! 1185 01:26:56,003 --> 01:26:57,713 De gør mig ondt! 1186 01:26:57,797 --> 01:26:59,256 Fuck! 1187 01:27:02,927 --> 01:27:04,553 Fuck! 1188 01:27:21,153 --> 01:27:24,448 Nej tak, tak. Venligst, lad være... 1189 01:27:39,713 --> 01:27:42,049 J" darlin' I j" 1190 01:27:43,592 --> 01:27:46,887 j" med dig hele tiden j" 1191 01:27:48,722 --> 01:27:51,142 kan du ikke se j" 1192 01:27:51,851 --> 01:27:54,603 jeg vil gerne bej" 1193 01:28:09,577 --> 01:28:11,763 Hvordan skal jeg tage mig af dig? 1194 01:28:11,787 --> 01:28:13,622 Sig det ikke. 1195 01:28:13,706 --> 01:28:16,208 Du får et andet job. Det er okay. 1196 01:28:17,334 --> 01:28:18,669 Jeg er ked af det. 1197 01:28:21,088 --> 01:28:23,883 Jeg tager ekstra vagter. Det er ikke et problem. 1198 01:28:45,321 --> 01:28:48,115 Færdig. Resident, luk hende op. 1199 01:28:48,699 --> 01:28:50,034 Nåleholder. 1200 01:28:51,827 --> 01:28:53,078 Pincet. 1201 01:28:55,080 --> 01:28:57,416 - Okay, gutter. 'Nat. - 'Nat. 1202 01:28:57,500 --> 01:28:58,918 'Nat, doktor. 1203 01:29:11,138 --> 01:29:12,449 Godnat, Dr. Warren. 1204 01:29:12,473 --> 01:29:13,474 Godnat. 1205 01:29:21,106 --> 01:29:23,275 Jeg mener, formoder jeg 1206 01:29:23,359 --> 01:29:25,402 det primære spørgsmål er... 1207 01:29:28,155 --> 01:29:29,532 Du er så forsinket. 1208 01:29:29,615 --> 01:29:31,283 Jeg troede, du ville være hjemme klokken ti. 1209 01:29:31,367 --> 01:29:33,786 Ja. Det gjorde jeg også. 1210 01:29:35,246 --> 01:29:37,039 Operationen tog rigtig lang tid. 1211 01:29:37,998 --> 01:29:40,876 Nå, jeg sulter. Jeg har ikke spist. 1212 01:29:41,919 --> 01:29:42,836 Hvorfor ikke? 1213 01:29:42,920 --> 01:29:46,090 Jeg var ikke sikker på, hvad du ville og du skrev aldrig tilbage til mig. 1214 01:29:52,846 --> 01:29:54,848 Jeg har ikke min telefon i eller, Jack. 1215 01:29:55,808 --> 01:29:57,768 Nå, det ville være rart at vide det. 1216 01:30:11,824 --> 01:30:13,742 Er det varme vand virker stadig ikke? 1217 01:30:13,826 --> 01:30:15,911 Ringede til fyren. Han kunne ikke komme i dag. 1218 01:30:21,375 --> 01:30:23,252 Okay, godt, hvis jeg ikke kan gå i bad, 1219 01:30:23,335 --> 01:30:24,920 - Jeg skal i seng. - Kom nu. 1220 01:30:25,004 --> 01:30:26,273 Jeg har ikke fået at se dig hele dagen. 1221 01:30:26,297 --> 01:30:28,257 Jeg ved det, jeg er ked af det, men jeg er virkelig træt, skat. 1222 01:30:28,340 --> 01:30:31,594 - Dans med mig. - Nej. Nej, Jack. Bare stop. 1223 01:30:32,553 --> 01:30:35,598 Jeg har lige afsluttet en 30-timers vagt, Jeg syede 12 personer, 1224 01:30:35,681 --> 01:30:37,224 og jeg skal tilbage på seks timer, 1225 01:30:37,308 --> 01:30:38,767 og jeg er så træt. 1226 01:30:38,851 --> 01:30:41,186 Jeg skal bare i seng. Okay? 1227 01:30:54,950 --> 01:30:57,411 Jeg mener, formoder jeg 1228 01:30:57,494 --> 01:30:59,747 det primære spørgsmål er... 1229 01:31:01,206 --> 01:31:05,169 Kender du nogen hvem er virkelig glad? Højre? 1230 01:31:05,252 --> 01:31:06,837 Eller tilfreds? 1231 01:31:07,838 --> 01:31:13,344 Moderne samfund har kvælet vores sande jeg, 1232 01:31:13,427 --> 01:31:17,348 og drev os fra biologisk skæbne. 1233 01:31:17,431 --> 01:31:20,059 Jeg ser den version af dig selv som du har begravet dybt 1234 01:31:20,142 --> 01:31:24,188 og som alle andre ignorerer. 1235 01:31:24,271 --> 01:31:28,150 Det... det er den rigtige dig. 1236 01:31:29,151 --> 01:31:33,614 Jeg ved, at du er manden du siger du er. 1237 01:31:40,245 --> 01:31:41,455 Det er bedre. 1238 01:31:41,955 --> 01:31:43,415 Velkommen hjem. 1239 01:31:46,710 --> 01:31:48,271 Se, hvem der har det bedre. 1240 01:31:48,295 --> 01:31:50,839 Gudskelov! 1241 01:31:50,923 --> 01:31:53,217 Okay, lad være med at råbe det til hele kvarteret. 1242 01:31:53,300 --> 01:31:55,386 - Jeg er her. - Åh! Jeg savnede dig så meget. 1243 01:31:55,469 --> 01:31:56,946 Jeg begyndte at skrive sladder i en journal. 1244 01:31:56,970 --> 01:31:59,473 - Det gjorde du? Jeg burde da læse den. - Så trist. Hej. 1245 01:31:59,556 --> 01:32:01,892 - -Hej! - Wow, du ser sensationel ud! 1246 01:32:01,975 --> 01:32:03,411 Tak. Jeg har det bedre. Jeg har det godt. 1247 01:32:03,435 --> 01:32:05,479 - Jeg er så glad for, at du er tilbage. - Også mig. 1248 01:32:05,562 --> 01:32:06,313 Hej Jack. 1249 01:32:06,397 --> 01:32:08,649 - Wow! Se på denne bil. - Kan du lide det? 1250 01:32:08,732 --> 01:32:10,418 Dean vil prøve at have sex med dette køretøj. 1251 01:32:10,442 --> 01:32:12,194 Hvor er Dean? 1252 01:32:12,277 --> 01:32:14,154 Han spiller golf med bill. 1253 01:32:14,238 --> 01:32:15,531 Skat, du burde gå. 1254 01:32:15,614 --> 01:32:17,282 Alt hvad du har lavet passer på mig, 1255 01:32:17,366 --> 01:32:18,701 og du fortjener at have det sjovt. 1256 01:32:18,784 --> 01:32:20,744 Ja, gå. Forlad hende. Hun er min nu. 1257 01:32:20,828 --> 01:32:22,663 - Vi skal have haven. -hvad? 1258 01:32:22,746 --> 01:32:23,946 Bare se på planter og drik. 1259 01:32:23,997 --> 01:32:25,183 - - rigtigt. - Jeg har ikke en have. 1260 01:32:25,207 --> 01:32:26,625 Okay! 1261 01:32:29,378 --> 01:32:30,462 - Farvel. - Farvel. 1262 01:32:36,552 --> 01:32:38,303 - Vi ses senere. Okay. - Mm-hm. 1263 01:32:45,728 --> 01:32:46,788 Violet ville ikke rejse sig. 1264 01:32:46,812 --> 01:32:48,772 Det var som om hendes røv var klistret til stolen. 1265 01:32:48,856 --> 01:32:50,816 Og pind! Pegs ansigt var så rødt, 1266 01:32:50,899 --> 01:32:52,901 Jeg tænkte på hendes hoved skulle springe af. 1267 01:32:53,610 --> 01:32:58,699 Mm. Peg er... Peters kone. Altid gravid. 1268 01:32:59,742 --> 01:33:02,244 - rigtigt. Ja. Ja. - Lidt... ja. 1269 01:33:02,327 --> 01:33:03,954 Okay, okay. Selvfølgelig. Undskyld. 1270 01:33:04,037 --> 01:33:08,250 Mit hoved har været lidt sløret siden behandlingen. 1271 01:33:09,293 --> 01:33:11,003 - Ja. Okay. - Det er okay. 1272 01:33:11,086 --> 01:33:14,047 - Det hele kommer tilbage til dig. - Ja. Okay. 1273 01:33:14,131 --> 01:33:17,843 Åh, gud! Åh-åh! Her kommer de. 1274 01:33:17,926 --> 01:33:21,722 Åh, gud! Hej! 1275 01:33:21,805 --> 01:33:23,056 Så du skiltet? 1276 01:33:23,140 --> 01:33:26,059 Det er det smukkeste tegn Jeg har set i mit liv! 1277 01:33:26,143 --> 01:33:27,978 Har du hyret professionel kunstnere til at male det? 1278 01:33:28,061 --> 01:33:29,789 - Vi har lavet det selv. - Det gjorde du? Nej, det gjorde du ikke. 1279 01:33:29,813 --> 01:33:31,857 Hurtig, vis mig. Kom og vis mig! 1280 01:33:31,940 --> 01:33:34,026 Jeg lavede denne del. 1281 01:33:34,109 --> 01:33:36,487 Kan du pege på det? Hvilken bit? Gå! Gå! Gå! 1282 01:33:36,570 --> 01:33:38,131 Jeg lavede solskin og brevet... 1283 01:33:38,155 --> 01:33:39,515 Du klarede solskin og... 1284 01:33:54,421 --> 01:33:56,173 Der er skønhed i kontrol. 1285 01:33:56,256 --> 01:33:58,300 Der er nåde i symmetri. 1286 01:33:58,383 --> 01:33:59,968 Vi bevæger os som én. 1287 01:34:00,052 --> 01:34:01,595 Der er skønhed i kontrol. 1288 01:34:01,678 --> 01:34:04,014 Der er nåde i symmetri. 1289 01:34:04,097 --> 01:34:06,016 Vi bevæger os som én. 1290 01:34:06,099 --> 01:34:09,520 Der er skønhed i kontrol. Der er nåde i symmetri. 1291 01:34:09,603 --> 01:34:11,438 Vi bevæger os som én. 1292 01:34:11,522 --> 01:34:14,983 Der er skønhed i kontrol. Der er nåde i symmetri. 1293 01:34:15,067 --> 01:34:17,402 Vi bevæger os som én. 1294 01:34:17,486 --> 01:34:21,365 Der er skønhed i kontrol. Der er nåde i symmetri. 1295 01:34:21,448 --> 01:34:23,367 Vi bevæger os som én. 1296 01:34:29,998 --> 01:34:32,292 - Det dufter fantastisk. - Tak. 1297 01:34:34,878 --> 01:34:38,215 - Hvordan var din dag? - Jeg husker det ikke engang nu. 1298 01:34:38,298 --> 01:34:39,550 God. 1299 01:34:40,467 --> 01:34:44,054 Nå, du er lidt tidligt ude, men jeg har... 1300 01:34:45,305 --> 01:34:47,224 Så mange ting at afslutte. 1301 01:34:47,307 --> 01:34:50,477 Så jeg bliver nødt til at gå og få tingene ud af ovnen. 1302 01:34:50,561 --> 01:34:53,856 Nej, det vil brænde. Nej. 1303 01:34:57,609 --> 01:34:59,987 Vi spiser først... 1304 01:35:00,070 --> 01:35:01,864 Og det skal bygges op din udholdenhed. 1305 01:35:05,951 --> 01:35:07,703 Åh, min gud, det er smukt. 1306 01:35:07,786 --> 01:35:09,788 J'darlin' I j" 1307 01:35:10,831 --> 01:35:13,375 j" med dig hele tiden j" 1308 01:35:13,834 --> 01:35:15,961 kan du ikke se j" 1309 01:35:16,461 --> 01:35:18,922 J" længes efter at være j' 1310 01:35:19,006 --> 01:35:21,717 j" med dig hele tiden j" 1311 01:35:22,259 --> 01:35:24,177 j' nu hvor jeg j" 1312 01:35:24,803 --> 01:35:27,139 j" med dig hele tiden j" 1313 01:35:27,222 --> 01:35:29,892 - j" kan du ikke se j" - Kan du ikke... 1314 01:35:29,975 --> 01:35:32,853 -J“ llong to be j“ - long to be 1315 01:35:33,770 --> 01:35:36,356 -j" med dig hele tiden j" -med dig hele tiden 1316 01:35:50,203 --> 01:35:53,707 Sejrsprojekt, ansøger nummer 426. 1317 01:35:55,542 --> 01:36:00,714 Navn: Jack kamre. Alder: 29. Blodtype: O-negativ. 1318 01:36:13,143 --> 01:36:15,771 Psykologisk evaluering: Fair. 1319 01:36:15,854 --> 01:36:17,731 Valgt nationalitet: britisk. 1320 01:36:17,814 --> 01:36:21,985 Udvalgt hustru: Alice Warren. Eksisterende forhold: Ja. 1321 01:36:26,698 --> 01:36:28,450 Forstår du det nødvendige skøn 1322 01:36:28,533 --> 01:36:30,744 - at være en del af dette fællesskab? - Ja. 1323 01:36:30,827 --> 01:36:32,013 Forstår du konsekvenserne 1324 01:36:32,037 --> 01:36:34,081 - af indiskretion? - Ja. 1325 01:36:34,164 --> 01:36:35,642 Er du klar over at du er ansvarlig 1326 01:36:35,666 --> 01:36:37,834 til at forberede dit hjemmeenhedssystem? 1327 01:36:37,918 --> 01:36:38,919 Ja. 1328 01:36:44,174 --> 01:36:45,777 Giver du samtykke til det fysiske og medicinske 1329 01:36:45,801 --> 01:36:48,136 krav til adgang til sejr? 1330 01:36:48,220 --> 01:36:49,864 - Ja. - Er du klar over det 1331 01:36:49,888 --> 01:36:51,574 at du er ansvarlig til den fysiske vedligeholdelse 1332 01:36:51,598 --> 01:36:53,308 af din valgte kone? 1333 01:36:54,851 --> 01:36:57,020 Ja. 1334 01:36:59,314 --> 01:37:01,376 Er du klar over det du skal forlade simuleringen 1335 01:37:01,400 --> 01:37:03,318 gennem sejrshovedkvarteret hver dag, 1336 01:37:03,402 --> 01:37:06,196 og returner kun for din tildelt antal timer? 1337 01:37:06,613 --> 01:37:07,823 Ja. 1338 01:37:07,906 --> 01:37:09,950 J" darlin' I j' 1339 01:37:10,867 --> 01:37:12,995 jeg savner dig hele tiden j" 1340 01:37:13,078 --> 01:37:14,830 kan du ikke se j" 1341 01:37:15,497 --> 01:37:17,833 jeg vil gerne bej" 1342 01:37:20,711 --> 01:37:23,255 J" med dig hele tiden j" 1343 01:37:25,424 --> 01:37:27,676 kan du ikke se j" 1344 01:37:28,427 --> 01:37:30,929 jeg vil gerne bej" 1345 01:37:32,889 --> 01:37:35,058 j" med dig hele tiden j" 1346 01:37:43,775 --> 01:37:45,861 Velkommen til sejrsprojektet. 1347 01:37:45,944 --> 01:37:48,655 Der er pt 72 aktive brugere. 1348 01:37:49,614 --> 01:37:51,450 Din genindtastning er begyndt. 1349 01:37:51,533 --> 01:37:53,744 Ligestillingsregi. 1350 01:37:54,119 --> 01:37:58,165 Vi kan falde dybere ind i det vi ved er sandt, 1351 01:37:58,248 --> 01:38:01,168 at vi tørster efter orden. 1352 01:38:02,085 --> 01:38:05,088 Kan vi give efter til naturens hierarki? 1353 01:38:06,339 --> 01:38:10,385 Tillad din bevidsthed at synke ind i denne verden. 1354 01:38:10,469 --> 01:38:12,804 Ind i denne sandhed. 1355 01:38:13,597 --> 01:38:19,436 Synk dybere ned i vejen tingene formodes at være. 1356 01:38:34,076 --> 01:38:36,661 - - Alice? - Lad være! 1357 01:38:39,331 --> 01:38:41,166 Okay. 1358 01:38:41,249 --> 01:38:42,560 Skat, du har endnu en episode. 1359 01:38:42,584 --> 01:38:44,169 Bare tag en dyb indånding. 1360 01:38:45,045 --> 01:38:48,215 Det er okay. Bare træk vejret, Alice. 1361 01:38:49,549 --> 01:38:51,218 Det er godt. Bare træk vejret. 1362 01:38:52,719 --> 01:38:55,514 Det er godt. 1363 01:39:04,564 --> 01:39:06,358 Hvad gjorde du? 1364 01:39:21,790 --> 01:39:24,376 Alice, vær venligst bare rolig. 1365 01:39:27,295 --> 01:39:30,048 Det bliver okay. Jeg kan forklare. 1366 01:39:30,132 --> 01:39:31,591 Hvad fanden foregår der? 1367 01:39:31,675 --> 01:39:32,926 Se på mig, du er min kone. 1368 01:39:33,009 --> 01:39:35,220 - Hvad fanden sker der? - Jeg elsker dig. Jeg elsker dig. 1369 01:39:35,303 --> 01:39:38,306 Åh nej. Nej. 1370 01:39:38,390 --> 01:39:40,600 Det kan man ikke sige. Du elsker mig ikke. 1371 01:39:40,684 --> 01:39:42,686 - Nej, gør det ikke. - Du elsker mig ikke. 1372 01:39:42,769 --> 01:39:44,229 Alice, tænk bare! 1373 01:39:44,312 --> 01:39:47,190 Tænk på dit liv og hvad du egentlig ønsker. 1374 01:39:53,613 --> 01:39:55,574 - Du er psykotisk. - Mm-mm. 1375 01:39:55,657 --> 01:39:58,493 Jeg havde et liv. Du tog mit liv. 1376 01:39:58,577 --> 01:40:00,579 Nej, jeg reddede dit liv. 1377 01:40:00,662 --> 01:40:02,372 - Det er ikke sandt. - Nej, hør på mig. 1378 01:40:02,455 --> 01:40:04,040 Du arbejdede hele tiden! 1379 01:40:04,124 --> 01:40:07,210 Jeg ville arbejde! Jeg elskede at arbejde! Hvad? 1380 01:40:07,294 --> 01:40:08,795 Du var elendig. 1381 01:40:08,879 --> 01:40:11,423 Du var så ulykkelig. Du hadede dit liv! 1382 01:40:11,506 --> 01:40:14,301 Det var mit liv! 1383 01:40:16,219 --> 01:40:18,013 Mit liv! 1384 01:40:18,096 --> 01:40:19,848 Det får du ikke at tage det fra mig! 1385 01:40:19,931 --> 01:40:21,600 Jeg gav dig dette! 1386 01:40:24,269 --> 01:40:26,980 Jeg gav dig alt dette, Alice! 1387 01:40:30,150 --> 01:40:32,736 Vi er heldige at være her! 1388 01:40:36,364 --> 01:40:37,657 Frank byggede denne verden 1389 01:40:37,741 --> 01:40:41,119 så vi kan leve det liv, vi fortjener! 1390 01:40:42,454 --> 01:40:44,372 Jeg skal afsted hver dag 1391 01:40:44,456 --> 01:40:46,291 bare for at tjene penge nok for at holde os her, 1392 01:40:46,374 --> 01:40:48,627 og jeg hader hvert minut af det. 1393 01:40:48,710 --> 01:40:51,213 Jeg hader det, Alice! 1394 01:40:52,505 --> 01:40:56,509 Du skal blive her. Og du er glad! 1395 01:40:59,471 --> 01:41:00,847 Du er glad. 1396 01:41:02,849 --> 01:41:04,559 Det er okay. 1397 01:41:08,813 --> 01:41:12,651 Alice. Vi er perfekte herinde. 1398 01:41:16,613 --> 01:41:18,657 Vil du ikke være perfekt med mig? 1399 01:41:26,498 --> 01:41:28,458 Nej. Nej. 1400 01:41:28,541 --> 01:41:31,962 Du fik mig til at få lyst Jeg var skør. 1401 01:41:33,922 --> 01:41:35,966 Jeg kom til dig... 1402 01:41:37,968 --> 01:41:41,429 Og du fik mig til at føle Jeg var fandme skør. 1403 01:41:41,513 --> 01:41:43,765 Alice, jeg er så ked af det. 1404 01:41:45,850 --> 01:41:48,520 Men det behøver jeg ikke lyve for dig længere. 1405 01:41:50,563 --> 01:41:51,773 Alice... 1406 01:41:52,315 --> 01:41:54,651 - Alice, tak, jeg elsker dig. - Jeg ved det. 1407 01:41:54,734 --> 01:41:56,778 Du ved, jeg elsker dig. Jeg ville gøre alt for dig. 1408 01:41:56,861 --> 01:41:58,613 Du er hele mit liv. 1409 01:41:59,364 --> 01:42:01,992 Jeg elsker dig. Åh, gud. 1410 01:42:02,075 --> 01:42:04,387 Det handler ikke om, hvor vi er, det er bare, at vi er sammen. 1411 01:42:04,411 --> 01:42:06,746 Det sagde du. Det sagde du til mig. 1412 01:42:08,915 --> 01:42:10,417 Alice. 1413 01:42:17,424 --> 01:42:19,718 - Alice, jeg er så ked af det. – Åh, min gud. 1414 01:42:22,595 --> 01:42:24,306 Er der andre? 1415 01:42:26,266 --> 01:42:28,727 Er der andre mennesker som mig? Hvor er deres kroppe? 1416 01:42:29,894 --> 01:42:32,522 - Jeg ved ikke, hvor de er. - Åh, gud. 1417 01:42:32,605 --> 01:42:35,692 Jeg ved det ikke engang hvem mændene er. Jeg sværger. 1418 01:42:36,818 --> 01:42:38,570 Det er ikke vores sag. 1419 01:42:38,653 --> 01:42:42,115 En mand er ansvarlig for sit egen kone og intet andet. 1420 01:42:46,202 --> 01:42:48,705 Altså alle konerne er fanget her? 1421 01:42:52,375 --> 01:42:54,669 Åh, min gud, børnene. 1422 01:42:54,753 --> 01:42:56,963 Nej. Nej, Alice, børnene er ikke rigtige. 1423 01:42:57,047 --> 01:42:58,381 - - Åh, gud. - De er ikke rigtige. 1424 01:42:58,465 --> 01:43:00,508 Du skal ikke bekymre dig om dem. Det er dig og mig. 1425 01:43:00,592 --> 01:43:02,052 - Se på mig. - Nej, jeg... 1426 01:43:02,135 --> 01:43:05,889 Du skal ikke bekymre dig om dem. Se på mig. Det er dig og mig. 1427 01:43:05,972 --> 01:43:07,640 Okay? Det er dig og mig. 1428 01:43:07,724 --> 01:43:09,559 Bliv hos mig. 1429 01:43:09,642 --> 01:43:12,062 - Jeg mangler bare... mm-hm. - Vi bliver glade. 1430 01:43:12,145 --> 01:43:15,398 - Jeg mangler lige et øjeblik. - Vi bliver glade her. 1431 01:43:15,482 --> 01:43:16,608 Nej, Jack. 1432 01:43:16,691 --> 01:43:18,902 Nej, Jack, tak. Tærte... 1433 01:43:18,985 --> 01:43:23,198 Stop. Stop. Alice! 1434 01:43:23,782 --> 01:43:25,283 Nej, jeg har brug for et øjeblik... 1435 01:43:25,867 --> 01:43:29,079 Gå væk fra mig! Jeg kan ikke trække vejret! 1436 01:43:29,162 --> 01:43:31,873 - Gå af mig! - Alice, stop det! 1437 01:43:31,956 --> 01:43:35,502 - Nej! Ingen! - Stop det, Alice! 1438 01:43:36,836 --> 01:43:38,421 Stop! 1439 01:43:42,008 --> 01:43:43,176 Alice? 1440 01:43:43,843 --> 01:43:45,220 Alice? 1441 01:43:51,267 --> 01:43:53,269 A-Alice? 1442 01:43:55,355 --> 01:43:56,731 Hvad skete der? 1443 01:44:11,579 --> 01:44:12,664 Hvad er det? 1444 01:44:12,747 --> 01:44:14,666 Jack Chambers er død. 1445 01:44:16,000 --> 01:44:17,752 Alice, lyt til mig. 1446 01:44:17,836 --> 01:44:19,105 Nej, jeg har brug for at fortælle dig noget. 1447 01:44:19,129 --> 01:44:20,129 Nej, du skal afsted. 1448 01:44:20,171 --> 01:44:22,173 Nej. Denne verden er ikke virkelig. 1449 01:44:22,257 --> 01:44:24,801 - Alice, de slår dig ihjel. - Frank lavede et program. 1450 01:44:24,884 --> 01:44:27,429 - Og han skabte en verden... - Jeg ved det. Jeg ved det. 1451 01:44:27,512 --> 01:44:28,739 - Og de slår dig ihjel. - - hvad? 1452 01:44:28,763 --> 01:44:30,074 De slår dig ihjel i den virkelige verden. 1453 01:44:30,098 --> 01:44:31,325 De vil dræbe din rigtige krop. 1454 01:44:31,349 --> 01:44:32,475 - - Hvad? - Du skal gå. 1455 01:44:32,559 --> 01:44:34,436 Okay? Åh, min gud. 1456 01:44:34,853 --> 01:44:38,148 Alice, hvis en mand dør her, han dør i den virkelige verden. 1457 01:44:38,231 --> 01:44:39,899 Jack kan ikke sætte dig tilbage i denne tid. 1458 01:44:39,983 --> 01:44:41,544 Han kan ikke sætte dig ind igen som han gjorde før. 1459 01:44:41,568 --> 01:44:43,111 Du skal ud igen, lige nu. 1460 01:44:43,194 --> 01:44:45,530 Alice, du skal gå. Du kan køre. Tag Jacks bil! 1461 01:44:45,613 --> 01:44:47,699 - Du skal til hovedkvarteret. - Bunny, svar mig! 1462 01:44:47,782 --> 01:44:50,493 - Du er nødt til at gå nu! - Hvad mener du, ved du det? 1463 01:44:53,496 --> 01:44:55,748 Hør... 1464 01:44:55,832 --> 01:44:57,542 Jeg har altid vidst. 1465 01:45:01,129 --> 01:45:02,797 Jeg valgte dette. 1466 01:45:06,259 --> 01:45:08,845 Mine børn er her. 1467 01:45:09,846 --> 01:45:12,807 - Bunny, dine børn er ikke rigtige. - Nej, det er de. 1468 01:45:12,891 --> 01:45:14,702 - De er rigtige for mig, Alice. - Intet er ægte. 1469 01:45:14,726 --> 01:45:16,936 For her er de i live! 1470 01:45:17,020 --> 01:45:19,731 Herinde mistede jeg dem ikke. 1471 01:45:19,814 --> 01:45:23,902 Her kan jeg beholde dem. Kan du ikke se? 1472 01:45:27,822 --> 01:45:30,492 Hvad ab...? Ved de det? 1473 01:45:30,575 --> 01:45:32,160 Hvad med kvinderne, ved de det? 1474 01:45:34,829 --> 01:45:36,414 De ved det ikke. 1475 01:45:50,386 --> 01:45:51,846 Du skal gå. 1476 01:46:04,776 --> 01:46:08,446 Kristus, Alice, hvis blod er det? Jack! 1477 01:46:10,990 --> 01:46:13,910 Hvad sker der? Hvor er Jack? Dekan? 1478 01:46:13,993 --> 01:46:17,288 Gå ind igen, Alice. Kæreste? Stop. 1479 01:46:17,747 --> 01:46:19,624 Hvor er Jack? Hvad laver hun? 1480 01:46:19,707 --> 01:46:20,707 Jack! 1481 01:46:26,339 --> 01:46:27,715 Skat, lad os gå indenfor. 1482 01:46:27,799 --> 01:46:29,592 Vi er nødt til at gå indenfor, tak. 1483 01:46:30,385 --> 01:46:31,678 Det er børnene. 1484 01:46:34,681 --> 01:46:36,766 Hvor er Jack? 1485 01:46:42,689 --> 01:46:46,109 Peg. Jeg har brug for, at du går indenfor til børnene, peg! 1486 01:46:46,192 --> 01:46:47,902 Peg, hun er syg. 1487 01:46:56,160 --> 01:46:57,680 De sagde intet som dette kunne ske! 1488 01:46:57,704 --> 01:46:58,746 Hold kæft, bill! 1489 01:46:58,830 --> 01:46:59,974 De lovede det var sikkert! 1490 01:46:59,998 --> 01:47:01,207 Jack! 1491 01:47:07,672 --> 01:47:11,009 Det er en påmindelse om, hvem vi er! 1492 01:47:11,092 --> 01:47:14,178 Vi kom for at redde verden fra sig selv. 1493 01:47:14,262 --> 01:47:18,641 Vi er en fortrop for et løfte. Vi er fremtiden. 1494 01:47:18,725 --> 01:47:20,810 Vi er et broderskab af glans, 1495 01:47:20,893 --> 01:47:23,396 hver eneste af os. 1496 01:47:24,022 --> 01:47:25,583 Nærmer sig sejrsportal. 1497 01:47:25,607 --> 01:47:29,235 Forbered dig på at forlade om ti, ni, otte... 1498 01:47:29,611 --> 01:47:32,280 - Hvis verden er dette? - Vores! 1499 01:47:32,363 --> 01:47:34,490 - Hvis verden er dette? - Vores! 1500 01:47:34,574 --> 01:47:36,743 - Hvis verden er det? - Vores! 1501 01:47:36,826 --> 01:47:38,466 - Hvis verden er det? - Vores! 1502 01:47:38,536 --> 01:47:40,622 - Hvis verden er det? - Alice! 1503 01:47:41,623 --> 01:47:44,208 Gå! Gå, Alice! Gå! 1504 01:47:44,292 --> 01:47:45,460 Nej, nej! 1505 01:47:50,673 --> 01:47:53,593 - Gå af mig! - - de finder dig! 1506 01:48:26,626 --> 01:48:30,672 Please, please, please! Vær ikke sådan en fucking...! 1507 01:48:30,755 --> 01:48:34,550 De sagde, at det ikke ville ske! 1508 01:49:39,157 --> 01:49:40,324 Fuck! 1509 01:50:13,149 --> 01:50:14,817 Stop hende, dine idioter! 1510 01:50:19,947 --> 01:50:21,365 Stop hende! 1511 01:50:34,170 --> 01:50:35,170 Nej, nej! 1512 01:50:59,111 --> 01:51:01,155 Sikkerhedsniveauet er rødt. 1513 01:51:01,239 --> 01:51:03,074 Vi er under et shelter på plads. 1514 01:51:03,157 --> 01:51:06,035 Bliv indenfor og vent yderligere instruktioner. 1515 01:51:06,118 --> 01:51:07,995 Opmærksomhed, sejr beboere. 1516 01:51:08,079 --> 01:51:09,879 Sikkerhedsniveauet er rødt. 1517 01:51:10,414 --> 01:51:11,958 Hvor er hun? 1518 01:51:12,041 --> 01:51:13,668 Kæmpe styrt. 1519 01:51:13,751 --> 01:51:17,004 De to førende biler og Collins. Collins er død, sir. 1520 01:51:17,088 --> 01:51:19,465 Hør på mig, du lader hende ikke komme ud! 1521 01:51:19,549 --> 01:51:21,133 Hvis hun når dertil, hun kommer igennem. 1522 01:51:21,217 --> 01:51:22,760 Hvem vil sætte hende ind igen? 1523 01:51:23,636 --> 01:51:25,513 Åben? 1524 01:51:25,596 --> 01:51:28,766 Frank, hvad gør vi? Hr? 1525 01:51:32,436 --> 01:51:36,148 Din dumme, dumme mand. 1526 01:51:49,787 --> 01:51:51,330 Det er min tur nu. 1527 01:52:16,522 --> 01:52:18,941 Ingen! 1528 01:52:21,694 --> 01:52:23,529 Kom nu! Shit! 1529 01:53:43,025 --> 01:53:45,236 Forlad mig ikke. 1530 01:53:55,121 --> 01:53:56,539 Dig og mig. 1531 01:53:58,499 --> 01:53:59,709 Altid. 1532 01:54:01,711 --> 01:54:03,129 Dig og mig. 1533 01:54:37,455 --> 01:54:39,832 Når vi anerkender den virkelighed... 1534 01:54:41,208 --> 01:54:42,960 Vi kan give slip.